“黃堈俄掩斧堂封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《彭永州夫人挽詞》是宋代周必大創作的作品。以下是詩詞的中文譯文：

夢虺端由慶閥鐘，
夢中見到虺蛇端起了慶典的鐘，
采萍來助大夫共。
采取著萍蓬前來幫助大夫共同。
化行閨壺衣無綠，
妝點行裝，閨中的壺衣卻沒有綠色點綴，
行應箴圖管有彤。
行程應該遵循箴言的規范，圖案中有紅色的彤云。
石窌方生湯沐邑，
石碑上刻有方形的記載，生于湯沐的邑縣，
黃堈俄掩斧堂封。
黃色的堈土突然掩蓋了斧堂的封印。
不須更續更生傳，
不需要再繼續傳頌生平事跡，
自有豐碑記肅雍。
已經有了宏偉的碑記來記載著莊嚴的肅雍。

這首詩詞主要描述了彭永州夫人的墓志銘，通過一系列意象和象征來表達對她的贊美和悼念。詩中運用了一些象征和修辭手法，如“夢虺端由慶閥鐘”中的虺蛇象征貴族的威嚴和莊重，“化行閨壺衣無綠”中的壺衣代表女性的容貌和品德。詩詞表達了對夫人的尊敬和懷念之情，同時也展現了作者周必大對詩詞的巧妙運用和藝術表達的能力。整首詩詞以簡潔而優美的語言，將夫人的事跡和墓志銘的意義傳達出來，寄托了作者對逝去夫人的深深思念之情，并向讀者展現了一種莊重肅穆的氛圍。

péng yǒng zhōu fū rén wǎn cí
彭永州夫人挽詞

mèng huī duān yóu qìng fá zhōng, cǎi píng lái zhù dài fū gòng.
夢虺端由慶閥鐘，采萍來助大夫共。
huà xíng guī hú yī wú lǜ, xíng yīng zhēn tú guǎn yǒu tóng.
化行閨壺衣無綠，行應箴圖管有彤。
shí jiào fāng shēng tāng mù yì, huáng gāng é yǎn fǔ táng fēng.
石窌方生湯沐邑，黃堈俄掩斧堂封。
bù xū gèng xù gēng shēng chuán, zì yǒu fēng bēi jì sù yōng.
不須更續更生傳，自有豐碑記肅雍。