“蕓省翻書慵辟蠹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《吳斗南架閣求夢芳亭詩》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枕中莫問熟黃粱，
夢里何妨集眾芳。
蕓省翻書慵辟蠹，
蘭闈起草會含香。

詩意：
這首詩描繪了作者周必大在夢中與美麗芳香的事物相遇的情景。他告誡讀者，不要問他在夢中所經歷的愉快事情，也不要懷疑他在現實中的生活。他通過翻閱書籍來學習文化知識，但也有時會因為懶散而不去驅除書中的蟲蛀。在宮闈之中，他寫下了這首詩，以表達自己對美的追求和向往。

賞析：
1. 詩中的"枕中莫問熟黃粱"是作者對他在夢中所體驗到的美好事物的回應。"黃粱"在中國文化中象征著美好的幻境或人間極樂，這里指的是他在夢中的經歷。作者勸告讀者，不要問他在夢中的事情，因為夢境是難以言說和解釋的。

2. "夢里何妨集眾芳"表達了作者對夢境中美好事物的欣賞和享受。他認為在夢中可以與各種美麗的事物相遇，這種經歷是令人愉悅的，因此并沒有什么不妥。

3. "蕓省翻書慵辟蠹"描述了作者的日常生活。"蕓省"指的是宮廷中的書房，"翻書"代表學習和修養。作者承認自己有時會因為懶散而不去清除書籍中的蟲蛀，暗示了他對生活中的一些不完美之處的接受。

4. "蘭闈起草會含香"描述了作者在宮闈中寫作的情景。"蘭闈"指的是宮廷中的書房，"起草"代表寫作。作者在這個高雅的環境中，寫下了這首詩，希望通過文字表達自己對美的追求和向往。

總體而言，這首詩詞展示了作者周必大對夢境、美好事物和文化追求的獨特見解。他以詩意深遠的方式，表達了對美的向往和對生活中不完美之處的接受，使這首詩詞充滿了濃厚的情感和文化內涵。

wú dòu nán jià gé qiú mèng fāng tíng shī
吳斗南架閣求夢芳亭詩

zhěn zhōng mò wèn shú huáng liáng, mèng lǐ hé fáng jí zhòng fāng.
枕中莫問熟黃粱，夢里何妨集眾芳。
yún shěng fān shū yōng pì dù, lán wéi qǐ cǎo huì hán xiāng.
蕓省翻書慵辟蠹，蘭闈起草會含香。