“宗臣泣素冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信國太夫人慕容氏挽詞二首》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早暮闚游識，曾饕截發餐。
升堂乖宿約，禊洛罷榮觀。
女史新彤管，宗臣泣素冠。
哀榮誰可擬，嘉佑富之韓。

詩意：
這首詩詞是為了悼念信國太夫人慕容氏而寫的。詩人回顧了夫人生前的種種事跡，表達了對夫人的哀思和敬意。詩中通過描繪夫人的品德和才華，以及對她的追思，展現了詩人對夫人的深深敬愛之情。

賞析：
這首詩詞以夫人的名字“慕容氏”為題，全詩共有兩首。詩人通過對夫人生平的回顧，展現了她的高貴才情和品德風范。首先，詩人提到夫人早晚參加宮闈的詞章比賽，顯示她的博學多才。接著，詩人描述夫人曾經擔任宮廷的管理職務，但因為某種約定而辭去，表現出她對道義的堅守。然后，詩人提到夫人曾經參加過禊洛之禮，但在榮華富貴之后選擇放棄，表現出她對名利的超脫態度。接下來，詩人稱贊夫人的性格和品德，用“新彤管”來形容她的才華和美貌，用“泣素冠”來形容她的高尚和純潔。最后，詩人以“哀榮誰可擬，嘉佑富之韓”作結，表達出對夫人的深深哀悼之情，并把她與歷史上有名的賢良之士相提并論。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對信國太夫人慕容氏的敬愛和哀思。通過夫人的各種事跡和品德的描繪，展現了她作為一個杰出女性的高尚風范和精神境界。這首詩詞既是對夫人的贊美，也是對她逝世后的追思，體現了詩人對夫人的深深懷念和敬仰之情。

xìn guó tài fū rén mù róng shì wǎn cí èr shǒu
信國太夫人慕容氏挽詞二首

zǎo mù kuī yóu shí, céng tāo jié fā cān.
早暮闚游識，曾饕截發餐。
shēng táng guāi sù yuē, xì luò bà róng guān.
升堂乖宿約，禊洛罷榮觀。
nǚ shǐ xīn tóng guǎn, zōng chén qì sù guān.
女史新彤管，宗臣泣素冠。
āi róng shuí kě nǐ, jiā yòu fù zhī hán.
哀榮誰可擬，嘉佑富之韓。