“世間寒暑任遷流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世間寒暑任遷流”全詩
今耄昔童無異性,世間寒暑任遷流。
分類:
《本覺長老祖宏為老兄弟寫真求贊次七兄韻》周必大 翻譯、賞析和詩意
《本覺長老祖宏為老兄弟寫真求贊次七兄韻》是一首宋代的詩詞,作者是周必大。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
幅巾短褐雁行秋,
不照青銅不倚樓。
今耄昔童無異性,
世間寒暑任遷流。
詩意:
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨之情。詩中描繪了作者的容貌和衣著,他身著幅巾和短褐,行走在秋季的雁行中。他說自己不再像過去那樣倚靠在青銅之前、高樓之上。他指出自己如今年老,卻依然像童年時一樣,沒有異性的陪伴。他認為世間的寒暑和變遷都是無法預料和控制的。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的心境和人生觀。作者用幅巾和短褐來描繪自己的衣著,傳達了他樸素的生活態度。他不再依附于外在的物質和社會地位,而是回歸自我,追求內心的寧靜。作者通過不照青銅不倚樓來表達自己不再追求虛榮和名利的心態,以及對過去的經歷和現實的超越。他認為無論是昔日的童年還是現在的耄耋之年,生活中的變化和風雨都是無法避免的,人們應該接受并適應這種變化。
整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對歲月流轉和人生無常的思考,表現了一種超脫世俗的情懷。通過對自我和世界的反思,作者呈現了一種超越物質和社會束縛的生活態度,以及對人生變遷的淡然和接受。這種超然的心態和對人生的洞察使得這首詩詞具有深遠的意義,引發讀者對自己生活和價值觀的思考。
“世間寒暑任遷流”全詩拼音讀音對照參考
běn jué zhǎng lǎo zǔ hóng wèi lǎo xiōng dì xiě zhēn qiú zàn cì qī xiōng yùn
本覺長老祖宏為老兄弟寫真求贊次七兄韻
fú jīn duǎn hè yàn háng qiū, bù zhào qīng tóng bù yǐ lóu.
幅巾短褐雁行秋,不照青銅不倚樓。
jīn mào xī tóng wú yì xìng, shì jiān hán shǔ rèn qiān liú.
今耄昔童無異性,世間寒暑任遷流。
“世間寒暑任遷流”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。