“舊治樂湘西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丞相余端禮挽詞》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勛業良平亞，
聲名丙魏齊。
擎天空玉座，
推轂聚金閨。
鄉墅休鵬翼，
沙堤望馬蹄。
新麾辭海上，
舊治樂湘西。
豈料占飛鵩，
其成夢白雞。
九重思汝礪，
三鎮有兒啼。
昔者同朝久，
公乎不我睽。
八哀空日誦，
一束幾時攜。

詩意：
這首詩詞描繪了丞相余端禮的辭職場景和他的感慨。詩中描述了余端禮在政績榮耀、聲名顯赫的時刻，他高舉著天空玉座，推動著金閨，象征著他的權勢和威望。然而，他現在已經回到了鄉間莊園，摒棄了政治權謀，安享著寧靜的生活，但仍然對遠離政治生涯感到憤慨。他辭去了新麾（官職）并離開了海上的權力中心，回到了過去治理的湘西地區。然而，他沒想到他的離去會導致政權的更替，就像預言中的飛鵩（傳說中預示吉兇的鳥）占領了他的位置，而他的成就只是一場白日夢。詩中表達了余端禮對自己的思考和對曾經同朝共事的人的懷念，同時也暗示了他對權力的無奈和對生活的追求。

賞析：
這首詩詞通過對余端禮的辭官和離開政治舞臺的描繪，表達了作者對權力與人生的思考和反思。詩中通過對權勢和榮耀的描繪，凸顯了政治的虛幻和轉瞬即逝。余端禮辭官回歸鄉間，表達了對寧靜生活的向往，但也暗示了他對政治的無奈和對權力的追求。詩中運用了富有象征意味的意象，如"擎天空玉座"、"推轂聚金閨"等，展現了余端禮當時的權勢和地位。最后幾句表達了作者對余端禮的思念和對曾經同朝共事的人的懷念之情，同時也透露出對權力的幻滅和對現實的思考。

這首詩詞以簡練而意味深遠的語言，通過對政治與權力的思考，以及對人生追求的反思，揭示了世事無常和人生無常的主題，具有一定的哲理性和抒情性。

chéng xiàng yú duān lǐ wǎn cí
丞相余端禮挽詞

xūn yè liáng píng yà, shēng míng bǐng wèi qí.
勛業良平亞，聲名丙魏齊。
qíng tiān kōng yù zuò, tuī gǔ jù jīn guī.
擎天空玉座，推轂聚金閨。
xiāng shù xiū péng yì, shā dī wàng mǎ tí.
鄉墅休鵬翼，沙堤望馬蹄。
xīn huī cí hǎi shàng, jiù zhì lè xiāng xī.
新麾辭海上，舊治樂湘西。
qǐ liào zhàn fēi fú, qí chéng mèng bái jī.
豈料占飛鵩，其成夢白雞。
jiǔ zhòng sī rǔ lì, sān zhèn yǒu ér tí.
九重思汝礪，三鎮有兒啼。
xī zhě tóng cháo jiǔ, gōng hū bù wǒ kuí.
昔者同朝久，公乎不我睽。
bā āi kōng rì sòng, yī shù jǐ shí xié.
八哀空日誦，一束幾時攜。