“晚外形骸付六如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福壽院僧凈皋寫予及子中兄真求贊次子中韻》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
福壽院僧凈皋給我和我弟中兄真尋求稱贊寫此次韻。

詩意：
這首詩題目中提到了福壽院，福壽院是一個佛教寺院，而作者周必大則是福壽院的僧人。詩中表達了作者對自己和弟弟中兄真的教育和培養的思考。詩人指出，他們兩兄弟本來就讀儒家經典，但是外表上仍然是世俗的六塵。然而，他們心中卻默默地修行著，就像摩詰菩薩和文殊菩薩一樣，默默地在佛法中修行。作者認為自己的教育方式與他們是否符合他的期望，還有待評判。

賞析：
這首詩詞主要圍繞著作者對自己和弟弟的教育與修行進行思考。作者以福壽院僧凈皋的身份寫下這首詩，顯示了他對佛教的崇敬和尊重。福壽院是一個重要的修行場所，作者通過提及福壽院來凸顯自己的身份和修行背景。

詩中描述了作者和弟弟的外貌與世俗相符，但他們內心卻默默地修行佛法。摩詰菩薩和文殊菩薩是佛教中的兩位重要菩薩，摩詰菩薩是智慧的象征，文殊菩薩則代表智慧的開發。通過將自己和弟弟比喻為摩詰菩薩和文殊菩薩，作者表達了他們對佛法的默默修行和對智慧的追求。

整首詩抒發了作者對教育成果的思考和擔憂。作者認為他們的教育方式是否達到了他的期望，是否讓他們真正成為了佛法的修行者，這都是需要評判和反思的。這種思考展示了作者對自我的反省和對教育成果的責任感。

總的來說，這首詩詞以佛教修行為背景，通過對作者和弟弟的教育與修行的思考，表達了作者對自己的期望和對教育成果的反思。同時，通過引用佛教中的摩詰菩薩和文殊菩薩，突出了詩詞中的智慧和修行主題。

fú shòu yuàn sēng jìng gāo xiě yǔ jí zi zhōng xiōng zhēn qiú zàn cì zǐ zhōng yùn
福壽院僧凈皋寫予及子中兄真求贊次子中韻

dì xiōng běn zì dú rú shū, wǎn wài xíng hái fù liù rú.
弟兄本自讀儒書，晚外形骸付六如。
mó jí wén shū jù mò mò, cóng jiào shì wǒ yǔ fēi wú.
摩詰文殊俱默默，從教似我與非吾。