“細雨西風總斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮東兵馬鈐轄趙公挽詞》是宋代周必大所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籍甚宣王七世孫，
麟題信厚典型存。
青云事業成難弟，
黃甲科名付后昆。
炊臼方悲鸞鏡舞，
奠楹俄掩毳衣璊。
翩翩雙旐余杭路，
細雨西風總斷魂。

詩意：
這首詩詞是為了挽歌淮東兵馬鈐轄趙公而寫的。詩中表達了對趙公的贊美和惋惜之情。趙公是宣王的第七世孫，他以勇猛果敢、忠誠可靠而著稱。他的名字與字號都傳承了深厚的家族傳統。他的事業在青云之上得以成就，然而他的英名卻早已傳遍后世。趙公的去世讓人悲傷，就像珍貴的鸞鏡失去了舞蹈的伴侶一樣，他的離去令人心痛。詩中還提到了奠楹和毳衣璊，表示對趙公的懷念和哀悼之情。最后兩句詩表達了詩人對趙公的離去的感傷，無論是風雨細雨還是西風，都無法消解他們對趙公的思念之情。

賞析：
這首詩以挽詞的形式表達了對淮東兵馬鈐轄趙公的懷念和悼念之情。通過對趙公事業和家族傳承的贊美，詩人展示了他對趙公的崇敬之情。詩中運用了一系列意象來表達悲傷和離別的情感，如鸞鏡舞、奠楹和毳衣璊等，這些富有感情色彩的意象使詩詞更具表現力和感染力。最后兩句詩點明了詩人對趙公離去的痛感和思念之情，以細雨西風的意象增強了情感的張力和悲涼的氛圍。

整體上，這首詩詞既是對趙公的頌揚，也是對他的離去的哀悼，通過對趙公事業和家族傳承的敘述，以及對離別和思念的描繪，表達了詩人對趙公的敬慕和對逝去的歲月的感傷。

huái dōng bīng mǎ qián xiá zhào gōng wǎn cí
淮東兵馬鈐轄趙公挽詞

jí shén xuān wáng qī shì sūn, lín tí xìn hòu diǎn xíng cún.
籍甚宣王七世孫，麟題信厚典型存。
qīng yún shì yè chéng nàn dì, huáng jiǎ kē míng fù hòu kūn.
青云事業成難弟，黃甲科名付后昆。
chuī jiù fāng bēi luán jìng wǔ, diàn yíng é yǎn cuì yī mén.
炊臼方悲鸞鏡舞，奠楹俄掩毳衣璊。
piān piān shuāng zhào yú háng lù, xì yǔ xī fēng zǒng duàn hún.
翩翩雙旐余杭路，細雨西風總斷魂。