“燒羌白草空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涇州觀元戎出師》是唐代戎昱創作的一首詩詞。詩中描繪了元戎將軍帶領萬馬出征的壯麗場景，表達了對將士們的祝福和對國家的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
寒日征西將，蕭蕭萬馬叢。
吹笳覆樓雪，祝旛滿旗風。
遮虜黃云斷，燒羌白草空。
金鐃肅天外，玉帳靜霜中。
朔野長城閉，河源舊路通。
衛青師自老，魏絳賞何功。
槍壘依沙迥，轅門壓塞雄。
燕然如可勒，萬里愿從公。

詩意和賞析：
這首詩詞以雄壯的筆觸描繪了元戎將軍帶領萬馬出征的場景。詩人通過描寫寒日、吹笳、覆樓雪、祝旛、黃云、白草等細節，生動地展現了戰爭的氛圍和壯麗的景象。詩中的元戎將軍被描繪得英勇威武，他的出征旗幟飄揚，戰馬嘶鳴，給人一種壯麗的視覺沖擊。

詩中還表達了詩人對將士們的祝福和對國家的熱愛。詩人希望元戎將軍能夠戰勝敵人，遮蔽黃云，燒盡白草，保衛邊疆。詩人還提到了衛青和魏絳，他們都是歷史上有功勛的將領，詩人希望元戎將軍也能有所建樹，受到賞識和嘉獎。

整首詩詞氣勢磅礴，描繪了戰爭的壯麗場面，表達了對將士們的祝福和對國家的熱愛。通過對元戎將軍的贊美，詩人展現了對英勇將士的敬佩和對國家安寧的期望。這首詩詞既是對戰爭的歌頌，也是對和平的祈愿，具有較高的藝術價值。

jīng zhōu guān yuán róng chū shī
涇州觀元戎出師

hán rì zhēng xī jiāng, xiāo xiāo wàn mǎ cóng.
寒日征西將，蕭蕭萬馬叢。
chuī jiā fù lóu xuě, zhù dào mǎn qí fēng.
吹笳覆樓雪，祝纛滿旗風。
zhē lǔ huáng yún duàn, shāo qiāng bái cǎo kōng.
遮虜黃云斷，燒羌白草空。
jīn náo sù tiān wài, yù zhàng jìng shuāng zhōng.
金鐃肅天外，玉帳靜霜中。
shuò yě cháng chéng bì, hé yuán jiù lù tōng.
朔野長城閉，河源舊路通。
wèi qīng shī zì lǎo, wèi jiàng shǎng hé gōng.
衛青師自老，魏絳賞何功。
qiāng lěi yī shā jiǒng, yuán mén yā sāi xióng.
槍壘依沙迥，轅門壓塞雄。
yàn rán rú kě lēi, wàn lǐ yuàn cóng gōng.
燕然如可勒，萬里愿從公。