“有子菑畬在經訓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靖州張推官庭杰挽詞》是宋代周必大所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青綬當年謾佩緺，
力將儒素換豪華。
篋中深貯先賢傳，
門外常停長者車。
有子菑畬在經訓，
平生痼疾是煙霞。
花橋卜筑花山殯，
太息中吳好事家。

詩意：
這首詩詞是為了挽歌靖州張推官庭杰而寫。詩中描述了張推官的仕途經歷、學識淵博以及對家鄉的情感。張推官曾經佩戴青色腰帶，代表他在官場上的身份與地位，但他卻將官場上追求豪華的生活與儒家的素樸理念交換，將重要的文獻藏在箱子里，門外常有長者的車輛停放。他的兒子菑畬繼承了他的學問，一生都致力于經學教育，而他自己則在一生中承受著病痛，宛如煙霞般虛幻。最后，他選擇在花橋上修建自己的墓地，這是對他在吳地良好事業的懷念和遺憾。

賞析：
這首詩詞通過寫張推官的一生，展現了一個官員內心的矛盾和追求。張推官在官場上本可以享受豪華的生活，但他卻選擇了儒家的素樸理念，追求學識和傳統價值觀。他將重要的文獻藏在箱子里，顯示了他對傳統文化的珍視和尊重。門外長者的車輛停放，表明他所受到的尊重和崇敬。他的兒子繼承了他的學問，傳承了他的價值觀，這是他一生的驕傲。然而，他自己卻不得不忍受病痛，這在詩中以煙霞的形象來表達，顯示了他一生中的苦楚和無奈。最后，他選擇在花橋上修建自己的墓地，這是對他在吳地良好事業的回憶和懷念，也是對他一生追求的象征。

這首詩詞通過對張推官一生的描寫，表達了作者對傳統文化的推崇和對追求儒家理念的思考。同時，詩中也透露出作者對功名利祿的追求與傳統價值觀的沖突，以及對病痛和生命無常的思考。整首詩以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和思想，具有一定的藝術價值。

jìng zhōu zhāng tuī guān tíng jié wǎn cí
靖州張推官庭杰挽詞

qīng shòu dāng nián mán pèi guā, lì jiāng rú sù huàn háo huá.
青綬當年謾佩緺，力將儒素換豪華。
qiè zhōng shēn zhù xiān xián chuán, mén wài cháng tíng zhǎng zhě chē.
篋中深貯先賢傳，門外常停長者車。
yǒu zi zāi shē zài jīng xùn, píng shēng gù jí shì yān xiá.
有子菑畬在經訓，平生痼疾是煙霞。
huā qiáo bo zhù huā shān bìn, tài xī zhōng wú hǎo shì jiā.
花橋卜筑花山殯，太息中吳好事家。