“必知鳴鏑集單于”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送洪景盧舍人北使》是宋代周必大所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經紀錄揮毫起草檄文的開始，
必然知道箭鏃的聲音匯聚在單于之地。
從古至今筆下已寫滿三千封札，
足以勝過軍中的十萬勇士。
已經答應請命在渭水之上舉行盟約，
不妨持節前往幽都。
我君主極似仁皇帝，
宜有韓公贊美陵墓的謀略。

詩意和賞析：
這首詩詞是周必大送別洪景盧舍人北上使命的作品。詩人通過描繪洪景盧舍人的行程與使命，表達了對他的贊美和祝福。

詩的開頭，詩人回憶起洪景盧舍人起初揮毫寫下檄文的情景，表示他對洪景盧舍人的了解和贊賞。接著，詩人提到洪景盧舍人要前往單于之地，必定了解箭鏃的聲音，暗示他的使命與戰爭有關。詩人借用單于這一稱號，凸顯洪景盧舍人的重要角色和使命的崇高。

接下來，詩人提到自己曾經寫下無數封札，數量已經達到三千之多，比得上軍中的十萬勇士。這里的“三千牘”可能指的是詩人的才華與文學作品，而“十萬夫”則代表了軍事力量之眾多。通過這樣的對比，詩人展示了自己的文學才華，并將其與軍事力量相提并論，彰顯了文人的重要性和影響力。

然后，詩人提到洪景盧舍人已經答應在渭水之上舉行盟約，表示他將在北方執行重要使命。詩人鼓勵洪景盧舍人前往幽都（北方地區），并表示這樣的行動是無妨的。這里的“吾君”指的是詩人所仰慕的君主，詩人將其與仁皇帝相比，贊美其仁德和智慧。并表示應該有韓公（指韓信）贊美陵墓的謀略，暗示洪景盧舍人在北方使命的重要性。

總體而言，這首詩詞通過對洪景盧舍人的贊美和祝福，表達了對他使命的認可和對北方事務的關注。詩人將文人的才華與軍事力量相提并論，展示了文人的重要性和影響力。同時，詩人通過與仁皇帝和韓公的對比，表達了對君主和英雄的崇敬之情。

sòng hóng jǐng lú shè rén běi shǐ
送洪景盧舍人北使

cháng jì huī háo cǎo xí chū, bì zhī míng dí jí chán yú.
嘗記揮毫草檄初，必知鳴鏑集單于。
yóu lái bǐ xià sān qiān dú, kě shèng jūn zhōng shí wàn fū.
由來筆下三千牘，可勝軍中十萬夫。
yǐ xǔ qǐ méng cháo wèi shàng, bù fáng chí jié guò yōu dōu.
已許乞盟朝渭上，不妨持節過幽都。
wú jūn shén shì rén huáng dì, yí yǒu hán gōng zàn miào mó.
吾君甚似仁皇帝，宜有韓公贊廟謨。