“孝行通穹壤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題安成劉江報德堂白爵圖》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是詩詞的中文譯文：

孝行通穹壤，
Filial piety reaches the heavens,

珍祥應鼓枹。
Auspicious omens respond to the music of the lute.

是家飛白爵，
The family soars like a white egret,

誰子泥青烏。
Who among the children is like a humble crow.

這首詩詞表達了孝行的重要性以及珍貴的家庭美好。下面是對詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以孝行為主題，表達了孝敬父母的美德。"孝行通穹壤"這句話意味著孝行之美達到了天地之間，是一種偉大而高尚的行為。這句話暗示了作者對孝行的崇高贊美和推崇。

"珍祥應鼓枹"這句詩意味著美好的事物和祥瑞的跡象都會響應著琴音。這里的"珍祥"指的是一些美好的征兆或吉祥之物，而"鼓枹"則代表著音樂的美妙。這句詩表達了作者對美好事物和吉祥的向往，以及通過音樂來表達這種美好的愿望。

"是家飛白爵，誰子泥青烏"這兩句詩形象地描繪了家庭中的孩子們。"飛白爵"象征著高貴和高尚，意味著家族的光榮。而"泥青烏"則代表著平凡和普通，是對家庭中不那么出色的孩子的形象描繪。通過這兩句詩，作者展示了家庭中光輝和平凡的并存，以及對家庭成員多樣性的接納和理解。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了孝行、家庭美好和對吉祥的向往。通過對孝行的贊美和對家庭成員的描繪，作者呈現了一幅和諧而美麗的畫面。這首詩詞鼓勵人們尊敬父母，珍視家庭，并向往美好的事物和吉祥的跡象。

tí ān chéng liú jiāng bào dé táng bái jué tú
題安成劉江報德堂白爵圖

xiào xíng tōng qióng rǎng, zhēn xiáng yīng gǔ bāo.
孝行通穹壤，珍祥應鼓枹。
shì jiā fēi bái jué, shuí zi ní qīng wū.
是家飛白爵，誰子泥青烏。