“丹青剝落古靈宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題神岡廟其神蓋六朝時劉竺使君也》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸斷川平拔一峰，
丹青剝落古靈宮。
邦人歲久忘遺愛，
賈客時來乞好風。
二水有情猶磬折，
霜楓無數尚旗紅。
岡頭故址宜亭榭，
城郭江山盡眼中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個古老神岡廟的景象，并表達了作者對廟宇的思考和感慨。廟宇的景象已經年久失修，但它仍然保留著古老的靈性。作者通過廟宇來反映了人們對歷史的遺忘和對傳統文化的冷漠，以及只有有求于神明時才想起它的現象。詩中還描繪了廟宇周圍的自然景觀，如曲折的河流、紅色的楓葉等，展現了大自然的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了神岡廟的景色和感受，同時包含了對社會現象的思考。以下是對詩句的賞析：

1. "岸斷川平拔一峰"：表達了一座孤峰聳立于平坦的河岸之上的景象，形象地描繪了神岡廟的獨特存在感。

2. "丹青剝落古靈宮"：描述了廟宇的殘破和顏料脫落的情景，暗示了廟宇的歷史悠久和歲月的洗禮。

3. "邦人歲久忘遺愛"：指出了人們對傳統文化的遺忘和冷漠，廟宇作為文化的象征逐漸被忽視。

4. "賈客時來乞好風"：賈客指的是來廟宇祈求風調雨順的人，暗示只有在需要時才會想起廟宇和神明。

5. "二水有情猶磬折"：描繪了河水在廟宇周圍蜿蜒流動的景象，形容河水情意綿綿，仿佛在跳動。

6. "霜楓無數尚旗紅"：描繪了秋天楓葉的景色，紅楓如旗幟般迎風飄揚，增添了廟宇周圍的壯美景色。

7. "岡頭故址宜亭榭，城郭江山盡眼中"：表達了站在岡頭廟址上眺望，可以將城市的景色、江山盡收眼底，展現了廟宇地勢的高峻和視野的開闊。

通過以上的描寫，周必大通過廟宇的景象和自然景觀，抒發了對遺忘傳統和冷漠現象的憂慮，同時展示了大自然的美麗和廟宇的歷史底蘊。整首詩詞既有景物描寫，又有社會寓意，給人以深思。

tí shén gāng miào qí shén gài liù cháo shí liú zhú shǐ jūn yě
題神岡廟其神蓋六朝時劉竺使君也

àn duàn chuān píng bá yī fēng, dān qīng bō luò gǔ líng gōng.
岸斷川平拔一峰，丹青剝落古靈宮。
bāng rén suì jiǔ wàng yí ài, gǔ kè shí lái qǐ hǎo fēng.
邦人歲久忘遺愛，賈客時來乞好風。
èr shuǐ yǒu qíng yóu qìng zhé, shuāng fēng wú shù shàng qí hóng.
二水有情猶磬折，霜楓無數尚旗紅。
gāng tóu gù zhǐ yí tíng xiè, chéng guō jiāng shān jǐn yǎn zhōng.
岡頭故址宜亭榭，城郭江山盡眼中。