“況逢苦筍十分甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五月三日游簡寂食甜苦筍知觀歐陽齊年求詩》

疏食山間荼亦甘，
況逢苦筍十分甜。
君看齒頰留馀味，
端為森森正且嚴。

中文譯文：
在五月的第三天游玩，簡樸的食物也是美味的，
尤其是遇到苦筍，它十分甜美。
你看，齒頰間留下了甜美的余味，
這樣的景象真實而莊重。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在五月三日游玩時所經歷的一種簡樸而美好的體驗。作者在山間享用著簡單的食物，其中一種食物是苦筍，然而盡管它名為苦筍，卻十分甜美。這種美味使得作者的齒頰間留下了余味，表達了作者對這種美食的喜愛和享受。

詩詞通過描繪簡樸的山中食物，突出了其中的一種苦筍的甜美。這種甜美不僅在口感上給予享受，還在精神上給予了一種莊重和正直的感覺。整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然美食的贊美，展現了對簡單生活中細微而美好事物的關注。

此外，詩中的"簡寂"一詞也可視為對作者內心情感的一種表達。通過選擇簡樸的食物和山中的環境，作者似乎在追求一種寧靜和淡泊的生活方式，體現了宋代文人對自然和清靜的追求。

總之，這首詩詞以簡單而優美的語言，表達了作者對簡樸山間食物的贊美和對清靜生活方式的追求，同時展現了對自然美味的細致感知和賞識。

wǔ yuè sān rì yóu jiǎn jì shí tián kǔ sǔn zhī guān ōu yáng qí nián qiú shī
五月三日游簡寂食甜苦筍知觀歐陽齊年求詩

shū shí shān jiān tú yì gān, kuàng féng kǔ sǔn shí fēn tián.
疏食山間荼亦甘，況逢苦筍十分甜。
jūn kàn chǐ jiá liú yú wèi, duān wèi sēn sēn zhèng qiě yán.
君看齒頰留馀味，端為森森正且嚴。