“回看藥灶封題密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈韋況征君

身欲逃名名自隨，
鳳銜丹詔降茅茨。
苦節難違天子命，
貞心唯有老松知。

回看藥灶封題密，
強入蒲輪引步遲。
今日巢由舊冠帶，
圣朝風化勝堯時。

中文譯文：

贈送韋況征君

縱使我想逃避名譽，但名譽仍會追隨；
鳳凰騰空，派遣丹詔下降于茅茨。
忍受著艱苦的責任，難以違背天子的命令，
只有那貞潔的心靈，老松樹才能理解。

回首藥灶之前的日子，我為你密封了標題，
強迫自己加入蒸汽車的行列，行進緩慢。
如今，我來到巢由，仍保留著舊時的權衡，
在這莊嚴朝代中，風化勝過了堯帝時期。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人戎昱贈送給韋況的作品，表達了作者對韋況的敬佩和贊揚。

詩人首先表達了自己想要逃避名譽的愿望，但無論他是否逃避，名譽終將追隨他。接著，詩人使用了鳳凰凌空的形象，形容了韋況得到了皇帝的召喚和賞識。

詩人進一步表達了韋況身負的責任和困擾，他無法違背天子的命令。但唯有那位貞潔和純潔的心靈，才能真正理解韋況所處的困境。

接下來，詩人回顧了過去的日子，表達了自己為韋況書寫藥灶的標題的決心。他感覺自己像是被強迫融入了現代化的進程，卻感到步伐緩慢。然而，他們如今來到了巢由，仍然保持著舊時的權衡和品格。最后，詩人稱贊了當時的圣朝風化，認為它勝過了堯帝時期。

總的來說，這首詩歌通過對韋況的贊美，表達了作者對他的敬佩之情，并細膩地描繪了韋況所面臨的責任與困境，同時展示了那個時代的風化和偉大。

zèng wéi kuàng zhēng jūn
贈韋況征君

shēn yù táo míng míng zì suí, fèng xián dān zhào jiàng máo cí.
身欲逃名名自隨，鳳銜丹詔降茅茨。
kǔ jié nán wéi tiān zǐ mìng,
苦節難違天子命，
zhēn xīn wéi yǒu lǎo sōng zhī.
貞心唯有老松知。
huí kàn yào zào fēng tí mì, qiáng rù pú lún yǐn bù chí.
回看藥灶封題密，強入蒲輪引步遲。
jīn rì cháo yóu jiù guàn dài, shèng cháo fēng huà shèng yáo shí.
今日巢由舊冠帶，圣朝風化勝堯時。