“剛嚴須是相王嘉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邦衡再和再次韻》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
金華絕出氣凌霞，
不愧君王坐賜茶。
商嶺烹來思舊樣，
洛泉煎處嘆新芽。
詩評未怕人生癭，
鹽濟惟防賊破家。
賸欲蒼生蘇息否，
剛嚴須是相王嘉。

詩意：
這首詩以金華、商嶺和洛泉等地名為背景，表達了作者對國家政治和社會狀況的關切。詩中通過茶、食物等象征物來寄托作者對國家和人民福祉的期望，同時也暗示了對當時政治腐敗和社會動蕩的憂慮。

賞析：
此詩以景物和象征手法相結合，展示了作者對國家安定和人民幸福的期盼，同時也對當時社會問題的擔憂。以下是對每個句子的賞析：

1. "金華絕出氣凌霞"：金華指金華山，氣凌霞表示山勢雄偉壯觀。這句表達了作者對國家威儀的認同和贊美。

2. "不愧君王坐賜茶"：君王坐賜茶象征著圣明的統治者。這句表達了作者對君主的欽佩和對其善政的期望。

3. "商嶺烹來思舊樣"：商嶺指商山，烹來指煮茶。這句意味著作者通過喝茶回憶過去的美好時光，寄托了對往昔歲月的思念之情。

4. "洛泉煎處嘆新芽"：洛泉指洛水，煎處指煎茶。這句表達了作者對新的希望和新生的渴望，同時也暗示了對社會變革的期待。

5. "詩評未怕人生癭"：詩評指對詩文的評論和評價，人生癭表示世間的困擾和疾苦。這句表達了作者對批評和挑戰的勇氣，無懼于生活中的困難和挫折。

6. "鹽濟惟防賊破家"：鹽濟指收取鹽稅，賊破家表示社會動蕩和貧困。這句表達了作者對社會安定和人民福祉的關切，呼吁防止社會動蕩和貧困的發生。

7. "賸欲蒼生蘇息否"：資欲指權貴的貪欲，蒼生指百姓。這句表達了作者對當時社會貪污腐敗的憂慮，關注人民的疾苦和幸福。

8. "剛嚴須是相王嘉"：剛嚴表示君主的剛正和嚴厲，相王指宰相。這句表達了作者對君主和宰相的期望，希望他們能以正直和嚴謹的態度治國安邦。

總體而言，這首詩詞通過景物描寫和象征手法，表達了作者對國家政治和社會現狀的關切和期望。作者通過贊美山川壯麗、君主仁政、回憶往昔、期待新生、勇于面對批評、呼吁社會穩定和人民福祉、擔憂社會動蕩和貪污腐敗，以及對君主和宰相的期望等手法，展示了他對國家和人民的深情和關懷。這首詩詞具有社會批判意味，同時也表達了對美好未來的渴望和對正直領導的呼喚。

bāng héng zài hé zài cì yùn
邦衡再和再次韻

jīn huá jué chū qì líng xiá, bù kuì jūn wáng zuò cì chá.
金華絕出氣凌霞，不愧君王坐賜茶。
shāng lǐng pēng lái sī jiù yàng, luò quán jiān chù tàn xīn yá.
商嶺烹來思舊樣，洛泉煎處嘆新芽。
shī píng wèi pà rén shēng yǐng, yán jì wéi fáng zéi pò jiā.
詩評未怕人生癭，鹽濟惟防賊破家。
shèng yù cāng shēng sū xī fǒu, gāng yán xū shì xiāng wáng jiā.
賸欲蒼生蘇息否，剛嚴須是相王嘉。