“老子七十七”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法華院僧祖月寫余真戲贊》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老子七十七，到處遮人壁。
住世更十年，化身千百億。

詩意：
這首詩詞描述了一個年老的僧人，他已經七十七歲了，四處行走時，他的身影遮住了其他人的墻壁。盡管他已經在世上度過了七十七個春秋，但他在這個世界上停留了更長的十年，其化身卻達到了千百億之多。

賞析：
《法華院僧祖月寫余真戲贊》這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個神秘而令人著迷的形象，即一位年邁的僧人。詩中使用了富有意境的表達方式，通過老子的年齡和遮住他人墻壁的形象，傳達出一種威嚴和超凡的氛圍。同時，作者也揭示了這位僧人的功德與修行之深厚，他的化身數量之多暗示著他的偉大和廣泛的影響力。

這首詩詞中的意象豐富而深邃，通過簡單的詞語和直接的表達，展現了作者對這位僧人的景仰和贊美之情。整體上，這首詩詞傳遞出一種超越塵世的境界，表達了對智慧和修行的向往，以及對修行者的敬仰之情。讀者可以從中感受到一種寧靜和寂靜的氛圍，同時也能夠反思人生和存在的意義。

fǎ huá yuàn sēng zǔ yuè xiě yú zhēn xì zàn
法華院僧祖月寫余真戲贊

lǎo zi qī shí qī, dào chù zhē rén bì.
老子七十七，到處遮人壁。
zhù shì gèng shí nián, huà shēn qiān bǎi yì.
住世更十年，化身千百億。