“斗實誰能辨有亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斗實誰能辨有亡”全詩
爾欲常常如對我,莫增酒課罔征商。
分類:
《使臣俞允迪赴萍實稅官寫平園老叟真求贊》周必大 翻譯、賞析和詩意
《使臣俞允迪赴萍實稅官寫平園老叟真求贊》是宋代周必大創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
使臣俞允迪赴萍實稅官,
寫平園老叟真求贊。
往來四度過萍鄉,
斗實誰能辨有亡。
爾欲常常如對我,
莫增酒課罔征商。
詩意:
這首詩詞講述了使臣俞允迪出使萍鄉擔任稅官,并寫下了贊美平園老叟的詩。詩人表達了對老叟真實才能的贊賞,并希望能夠經常與他交流,不要沉迷于酒宴和瑣事,以免忽略了治理國家的重要任務。
賞析:
這首詩詞以寫實的手法描繪了一個使臣赴任的場景,展現了作者對真實才能的崇敬。以下是對詩詞的幾個要點進行解析:
1. 使臣俞允迪赴萍實稅官:詩的開頭即點明了主題,詩人俞允迪被任命為稅官,前往萍鄉履行職責。詩人以自己的身份為詩的背景,突出了詩的現實意義。
2. 寫平園老叟真求贊:這句表達了詩人寫下詩篇贊美平園老叟的真實感受。平園老叟可能是當地的長者,他的真實才能受到了詩人的贊賞與尊重。
3. 往來四度過萍鄉,斗實誰能辨有亡:這兩句表達了詩人多次到訪萍鄉,但無法準確判斷這個地方的盛衰興廢。其中,“斗實”指的是實際情況,而“有亡”則指的是興盛或衰敗。詩人思考著如何正確評估地方的狀況,顯示了他對于治理的關注和責任感。
4. 尾聯"爾欲常常如對我,莫增酒課罔征商":通過這句詩,詩人向平園老叟表達了希望能夠保持經常交流的愿望。他警告老叟不要過多參與酒宴和瑣事,以免忽略了治理國家的重要任務。這句詩透露出對治理能力的期待和對平園老叟的勸誡之意。
總的來說,這首詩詞通過描述具體的場景和人物,展現了作者對真實才能和治理能力的贊賞,并傳達了對于治理工作的重視。同時,詩人對于平園老叟的囑咐也體現了他對于長者的尊重和敬意。
“斗實誰能辨有亡”全詩拼音讀音對照參考
shǐ chén yú yǔn dí fù píng shí shuì guān xiě píng yuán lǎo sǒu zhēn qiú zàn
使臣俞允迪赴萍實稅官寫平園老叟真求贊
wǎng lái sì dù guò píng xiāng, dòu shí shuí néng biàn yǒu wáng.
往來四度過萍鄉,斗實誰能辨有亡。
ěr yù cháng cháng rú duì wǒ, mò zēng jiǔ kè wǎng zhēng shāng.
爾欲常常如對我,莫增酒課罔征商。
“斗實誰能辨有亡”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。