“應待循良款相垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應待循良款相垣”全詩
飛鳧空戀古仙伯,展驥難留龐士元。
蟾桂影圓人欲別,驪駒歌闋客無言。
太微已動哀烏色,應待循良款相垣。
分類:
《往蒙丘宗元知縣以佳句為壽今承解邱次韻贈別》周必大 翻譯、賞析和詩意
《往蒙丘宗元知縣以佳句為壽今承解邱次韻贈別》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
百里人人臥去輪,
兒從父老季從昆。
飛鳧空戀古仙伯,
展驥難留龐士元。
蟾桂影圓人欲別,
驪駒歌闋客無言。
太微已動哀烏色,
應待循良款相垣。
詩意:
這首詩描述了離別的情感。詩中以描繪自然景物和動物的形象來抒發作者對離別之情的感受。通過描寫人們離去的車輪、兒孫離別的場景,以及飛鳧對古仙伯的眷戀和展驥難以留住龐士元的意愿,表達了離別帶來的傷感和難舍之情。蟾宮桂樹的影子圓滿,人們即將分別,驪駒唱歌,旅客無言,展現了離別時人們內心的悲傷和無奈。最后兩句提到了天空中的太微星動,象征著悲傷和憂愁,喚起了對未來重逢的期待。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言描繪了離別的場景和情感,通過對自然景物和動物的描寫,將人的離別之情與自然景觀相結合,給讀者帶來強烈的感受。詩中運用了寓情于景的手法,通過描繪離別時的場景和細節,表達了作者對離別的感傷和無奈之情。最后兩句運用了太微星動的形象,增加了詩詞的哀怨之感,并為未來的重逢留下了一絲希望。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了宋代文人對離別的感慨和對重逢的期盼,具有較高的藝術價值。
“應待循良款相垣”全詩拼音讀音對照參考
wǎng méng qiū zōng yuán zhī xiàn yǐ jiā jù wèi shòu jīn chéng jiě qiū cì yùn zèng bié
往蒙丘宗元知縣以佳句為壽今承解邱次韻贈別
bǎi lǐ rén rén wò qù lún, ér cóng fù lǎo jì cóng kūn.
百里人人臥去輪,兒從父老季從昆。
fēi fú kōng liàn gǔ xiān bó, zhǎn jì nán liú páng shì yuán.
飛鳧空戀古仙伯,展驥難留龐士元。
chán guì yǐng yuán rén yù bié, lí jū gē què kè wú yán.
蟾桂影圓人欲別,驪駒歌闋客無言。
tài wēi yǐ dòng āi wū sè, yīng dài xún liáng kuǎn xiāng yuán.
太微已動哀烏色,應待循良款相垣。
“應待循良款相垣”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。