“朱閣臨風教李娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜夢次陳立夫韻》是宋代詩人周必大所作的一首詩，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
慣伴山僧汲澗泉，
懶隨年少夢游仙。
風流輸與賢兄弟，
朱閣臨風教李娟。

詩意：
詩人周必大在這首詩中，描述了他在夜晚的夢境中所體驗到的一種場景和情境。他在夢中遇到了一位山僧，一同品嘗著澗泉的清涼，夢游于仙境之中。他覺得自己的風流才華在與賢兄弟相比較之下顯得有些遜色，但他仍然在夢中教授李娟，展現了自己的學識和才華。

賞析：
這首詩的意境清新，引人入勝。詩人在夢中與山僧共享澗泉的清涼，感受到了一種仙境般的美好。詩中的“山僧”和“澗泉”都是常見的意象，但是詩人通過自己的想象力，將這些意象融入到了自己的夢境中，使其變得更加生動和真實。此外，詩人還表現出了自己的自信和才華，即使在夢中也仍然能夠展現出自己的風采，這也是值得贊賞的。整首詩語言簡練、意境深遠，是一篇不錯的詩作。

yè mèng cì chén lì fū yùn
夜夢次陳立夫韻

guàn bàn shān sēng jí jiàn quán, lǎn suí nián shào mèng yóu xiān.
慣伴山僧汲澗泉，懶隨年少夢游仙。
fēng liú shū yǔ xián xiōng dì, zhū gé lín fēng jiào lǐ juān.
風流輸與賢兄弟，朱閣臨風教李娟。