“交情豈謂更蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成都元十八侍御》是唐代詩人戎昱的作品。這首詩描述了詩人與友人元生分別的情景。

詩中首句“不見元生已數朝”，表達了詩人與元生分別已有數日之久。接下來的“浣花溪路去非遙”描繪了元生離開的路途并不遙遠，他離開成都的浣花溪路。

第三句“客舍早知渾寂寞”，詩人表達了他早已知道客舍會變得寂寞無人。第四句“交情豈謂更蕭條”，則表達了詩人對于友情的思念，認為友情并不會因此而減弱。

接下來的兩句“空有寸心思會面，恨無單酌遣相邀”表達了詩人對于與友人相見的渴望，但卻無法實現。詩人希望能夠有機會與友人單獨相聚，暢談心事。

最后兩句“驊驄幸自能馳驟，何惜揮鞭過柞橋”表達了詩人對于友人的祝福。詩人希望友人騎著快馬，暢快地奔馳而去，不必留戀，也不必停留。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對于友人分別的思念和祝福之情。詩中的情感真摯，意境清新，展現了唐代詩人的才情和情感世界。

chéng dū yuán shí bā shì yù
成都元十八侍御

bú jiàn yuán shēng yǐ shù cháo, huàn huā xī lù qù fēi yáo.
不見元生已數朝，浣花溪路去非遙。
kè shè zǎo zhī hún jì mò,
客舍早知渾寂寞，
jiāo qíng qǐ wèi gèng xiāo tiáo.
交情豈謂更蕭條。
kōng yǒu cùn xīn sī huì miàn, hèn wú dān zhuó qiǎn xiāng yāo.
空有寸心思會面，恨無單酌遣相邀。
huá cōng xìng zì néng chí zhòu, hé xī huī biān guò zhà qiáo.
驊驄幸自能馳驟，何惜揮鞭過柞橋。