“亦能禁足老山間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈崇壽寺僧善修》是宋代周必大的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老僧九十視眈眈，
二十年來不下山。
我得九華充法供，
亦能禁足老山間。

詩意：
這首詩詞描述了一位九十歲的老僧，他長久以來一直守在山上，不下山谷。詩人自己領悟到佛法的真諦，通過在九華山修行，也能在這片山間禁足。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一位九十歲的老僧的形象和他對修行的專注。首兩句"老僧九十視眈眈，二十年來不下山"生動地展現了老僧堅毅的眼神和長久不離開山谷的決心。這種堅持不懈的修行態度令人敬佩。

接下來兩句"我得九華充法供，亦能禁足老山間"表達了詩人自己在九華山修行的經歷，他通過修行在這片山間找到了心靈的歸屬，并且也選擇了禁足于此，不再離開。

整首詩詞通過對老僧和詩人自身經歷的描寫，傳達了對修行堅持和心靈歸屬的思考。山作為禪修的場所，象征著寧靜、純凈和超脫塵世的境界。老僧和詩人的修行堅持，展示了對真理的追求和對內心平靜的追求。詩詞中簡潔而深刻的表達方式，給人以啟迪和思考，體現了宋代文人對禪宗修行的關注和推崇。

zèng chóng shòu sì sēng shàn xiū
贈崇壽寺僧善修

lǎo sēng jiǔ shí shì dān dān, èr shí nián lái bù xià shān.
老僧九十視眈眈，二十年來不下山。
wǒ dé jiǔ huá chōng fǎ gōng, yì néng jìn zú lǎo shān jiān.
我得九華充法供，亦能禁足老山間。