“晚歲冠鰲頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大所寫的《端明殿學士王日嚴挽詞二首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
家世三珠樹，
文章五鳳樓。
中年穿豹尾，
晚歲冠鰲頭。
夷雅推簪橐，
清醇動冕旒。
居然似岐國，
只欠啟金甌。

詩意：
這首詩詞是周必大為王日嚴撰寫的挽詞，通過描述王日嚴的家世、才華和地位以及對他的贊美，表達了對他的敬佩和思念之情。

賞析：
這首詩詞以對王日嚴的稱頌和贊美為主題，通過幾組對仗的描寫方式，展現了他的家世、才華和地位。首先，詩中提到"家世三珠樹，文章五鳳樓"，用珠樹和鳳樓來比喻王日嚴的家世和他的文學才華，暗示他出身高貴而才華出眾。接著，詩中描述了王日嚴的年齡變遷，中年時穿著豹尾，晚年則戴著鰲頭，這種描寫暗示了他隨著年齡的增長，地位的提升和成就的增加。然后，詩中提到他的儀容舉止，夷雅推簪橐，清醇動冕旒，這些詞語傳達了他的儀表端莊和清雅的品質，彰顯了他的高尚風度。最后，詩人將王日嚴與岐國相比，表示他的才華和地位已經很接近岐國，只欠啟動金甌（指高官厚祿），暗示對他更大的期望和祝愿。

總的來說，這首詩詞通過對王日嚴的贊美和祝福，表達了作者對他的崇敬和思念之情，并展示了他的家世、才華和地位的卓越。同時，通過對儀容舉止的描寫，也體現了作者對高尚品質的推崇和贊美。整首詩詞既是對王日嚴的贊美，也是對他的期望，體現了宋代時期文人士大夫對高官厚祿和崇高地位的追求。

duān míng diàn xué shì wáng rì yán wǎn cí èr shǒu
端明殿學士王日嚴挽詞二首

jiā shì sān zhū shù, wén zhāng wǔ fèng lóu.
家世三珠樹，文章五鳳樓。
zhōng nián chuān bào wěi, wǎn suì guān áo tóu.
中年穿豹尾，晚歲冠鰲頭。
yí yǎ tuī zān tuó, qīng chún dòng miǎn liú.
夷雅推簪橐，清醇動冕旒。
jū rán shì qí guó, zhǐ qiàn qǐ jīn ōu.
居然似岐國，只欠啟金甌。