“晚鏡傷秋鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上桂州李大夫

今日辭門館，情將眾別殊。
感深翻有淚，仁過曲憐愚。
晚鏡傷秋鬢，晴寒切病軀。
煙霞萬里闊，宇宙一身孤。
倚馬才寧有，登龍意豈無。
唯于方寸內，暗貯報恩珠。

中文譯文：

今天離開家門，心情因眾別而各異。
感慨深沉，眼中淚水翻涌，對仁義超過曲譜而憐憫愚者。
晚年的鏡子映照出秋天的白發，晴朗的寒冷切痛著身體。
煙霞遙遠無邊，宇宙廣闊，我卻孤身一人。
依靠才華，豈能寧靜？登龍之志豈能無限？
唯有在心靈深處，默默珍藏著報恩的珠寶。

詩意和賞析：

這首詩是唐代戎昱創作的一首詩，描寫了一個名叫李大夫的人離開家門的情景。詩人通過描繪李大夫的情感和身體狀況，表達了自己對他的敬意和欽佩。

詩中的李大夫是一個有仁義之心的人，對于愚昧的人感到憐憫和同情。他的年紀已經不輕，鏡子中映照出的白發和身體的疾病都讓他感到痛苦。然而，

shàng guì zhōu lǐ dài fū
上桂州李大夫

jīn rì cí mén guǎn, qíng jiāng zhòng bié shū.
今日辭門館，情將眾別殊。
gǎn shēn fān yǒu lèi, rén guò qū lián yú.
感深翻有淚，仁過曲憐愚。
wǎn jìng shāng qiū bìn, qíng hán qiè bìng qū.
晚鏡傷秋鬢，晴寒切病軀。
yān xiá wàn lǐ kuò, yǔ zhòu yī shēn gū.
煙霞萬里闊，宇宙一身孤。
yǐ mǎ cái níng yǒu, dēng lóng yì qǐ wú.
倚馬才寧有，登龍意豈無。
wéi yú fāng cùn nèi, àn zhù bào ēn zhū.
唯于方寸內，暗貯報恩珠。