“獨公不作腐儒看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐漕移憲浙東二首》是宋代周必大所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿歲蹣跚泮水間，
獨公不作腐儒看。
幾陪佳客芙蓉幕，
聊慰窮愁苜宿槃。

此去高山空自仰，
向來流水為誰彈。
割鞭截鐙知無益，
但覺輪囷激肺肝。

譯文：
一歲滿了，我蹣跚著走在泮水之間，
獨自一人，不愿成為墨守成規的儒者。
偶爾陪伴著佳客，幕后的芙蓉遮掩著，
只是為了安慰內心的貧窮和憂愁。

這一去，高山依然高聳，我仰望著它，
流水依然潺潺，不知為誰演奏。
割斷鞭策，截斷馬鐙，知道這毫無益處，
只覺得心頭煩悶如輪囷激蕩著肺肝。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對徐漕離開的送別之情。徐漕可能是一個有追求的官員，他選擇離開朝廷的官場，不愿意成為墨守成規的腐儒，這讓詩人對他的膽識和追求心懷敬佩之情。

詩中的“芙蓉幕”指的是宮廷中的華美屏風，詩人表示自己與徐漕在芙蓉幕后相會，以此作為對他的慰問與鼓勵。

詩人在詩中表達了對徐漕的贊美，并向他表達了自己對徐漕的敬佩之情。他仰望高山，流水潺潺，暗示徐漕將追求更高遠的目標，而自己則感到自己的局限和無奈。割斷鞭策，截斷馬鐙，意味著詩人放下了功名利祿的追求，心中仍然感到煩躁不安。

賞析：
這首詩詞通過對徐漕的送別，展示了詩人對徐漕追求進取的精神和膽識的贊美。詩中的景物描寫清新自然，表達了詩人對徐漕選擇自由追求的理解和支持。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng xú cáo yí xiàn zhè dōng èr shǒu
送徐漕移憲浙東二首

mǎn suì pán shān pàn shuǐ jiān, dú gōng bù zuò fǔ rú kàn.
滿歲蹣跚泮水間，獨公不作腐儒看。
jǐ péi jiā kè fú róng mù, liáo wèi qióng chóu mù sù pán.
幾陪佳客芙蓉幕，聊慰窮愁苜宿槃。
cǐ qù gāo shān kōng zì yǎng, xiàng lái liú shuǐ wèi shuí dàn.
此去高山空自仰，向來流水為誰彈。
gē biān jié dèng zhī wú yì, dàn jué lún qūn jī fèi gān.
割鞭截鐙知無益，但覺輪囷激肺肝。