“今見畫圖寒乞甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題聳寒圖二絕》是宋代周必大創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

浪傳魁梧越滄溟，
傳說中有一位魁梧的人，越過了遼闊的海洋，
過譽清夷得好銘。
他的聲名遠播，純潔而平和的品質被人們所稱贊。
今見畫圖寒乞甚，
然而今天我看到他的畫作，卻感到寒冷而凄涼，
心聲心畫果難形。
他的心境和畫作中的意境實在難以準確表達。

這首詩詞表達了作者對于某位魁梧人物的贊美和對其畫作的感慨。這位人物的名聲遠播，被人們稱贊為純潔而平和的典范。然而，當作者親自欣賞這位人物的畫作時，卻感到其中所傳遞的情感十分寒冷和凄涼，無法完全理解和表達這位畫家的內心世界。整首詩以簡潔的語言描繪了作者對于藝術和情感的思考，表達了藝術無法完全捕捉和傳達內心情感的難題。

tí sǒng hán tú èr jué
題聳寒圖二絕

làng chuán kuí wú yuè cāng míng, guò yù qīng yí dé hǎo míng.
浪傳魁梧越滄溟，過譽清夷得好銘。
jīn jiàn huà tú hán qǐ shén, xīn shēng xīn huà guǒ nán xíng.
今見畫圖寒乞甚，心聲心畫果難形。