“只道身長健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣州蔡子平尚書淑人居氏挽詞二首》是宋代詩人周必大所作的一首挽詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鹓綴聞相藻，鸰原忝附葭。
至今思并舍，晚歲擬通家。
只道身長健，那知生有涯。
挽謳無好語，聊雜壟頭笳。

詩意：
這首詩詞是周必大為宣州蔡子平尚書夫人所作的挽詞。詩人對夫人的美德和高尚品質表示贊頌，并表達了對夫人的思念之情。他感慨人生的短暫和無常，表示自己已到晚年，打算與夫人共度余生。然而，他認為身體健康的表象并不能保證生命的長久，對此感到惋惜。在挽詞的結尾，詩人表示自己無法找到合適的言辭來表達自己的思念之情，只能將瑣碎的思緒交織成一首無法稱道的挽歌。

賞析：
這首挽詞表達了詩人對夫人的深深思念和對生命短暫的感慨，同時展示了他對詞章的婉約處理和對音韻的巧妙運用。以下是對每個詞句的賞析：

1. "鹓綴聞相藻，鸰原忝附葭。"：鹓和鸰都是鳥的名字，這里用來比喻詩人自愧不如夫人的美德和高尚品質。藻指藻鑒，表示夫人的美德聞名四方。葭指蘆葦，表示詩人自愧附在夫人身邊。

2. "至今思并舍，晚歲擬通家。"：思并舍表示思念之情不離不棄，擬通家表示詩人打算與夫人共度晚年。

3. "只道身長健，那知生有涯。"：詩人認為身體健康并不能保證生命的長久，表達了對生命短暫的感慨和對時光流轉的無奈。

4. "挽謳無好語，聊雜壟頭笳。"：挽謳指挽歌，表示詩人無法找到合適的言辭來表達自己的思念之情。壟頭笳是一種農村常見的樂器，表示詩人將瑣碎的思緒交織成一首無法稱道的挽歌。

這首挽詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了詩人對夫人的深情思念和對生命短暫的感慨，以及他對言辭的無奈。在情感表達和音韻構思上，這首詩詞展現了宋代詞章的特點，兼具婉約之美和音韻之妙。

xuān zhōu cài zǐ píng shàng shū shū rén jū shì wǎn cí èr shǒu
宣州蔡子平尚書淑人居氏挽詞二首

yuān zhuì wén xiāng zǎo, líng yuán tiǎn fù jiā.
鹓綴聞相藻，鸰原忝附葭。
zhì jīn sī bìng shě, wǎn suì nǐ tōng jiā.
至今思并舍，晚歲擬通家。
zhī dào shēn cháng jiàn, nǎ zhī shēng yǒu yá.
只道身長健，那知生有涯。
wǎn ōu wú hǎo yǔ, liáo zá lǒng tóu jiā.
挽謳無好語，聊雜壟頭笳。