“盞斝頻宣恩意重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《又金國賀正旦使副到闕紫宸殿宴致語口號》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

絳闕嵯峨映五云，
華簪合遝會芳宸。
盡收殘臘嚴凝氣，
散作新年浩蕩春。

盞斝頻宣恩意重，
金絲徐韻樂聲純。
欲知朝野歡娛處，
聽取三呼萬歲人。

譯文：
絳紅色的宮闕高聳入云，
華麗的頭飾聚集在芳宮。
收拾盡殘余的寒冬寂靜，
散發出新年的浩蕩春光。

酒杯和酒器頻繁傳遞，表達著恩意的沉重，
金絲般柔和的樂聲純凈動聽。
想知道朝廷和百姓的歡愉之處，
只需聽到三聲呼喊，萬歲的喧囂。

詩意和賞析：
該詩寫的是宋代時期，金國使者前來賀正旦的場景。詩中以華麗的辭藻描繪了皇宮的壯麗景象，表達了春天的來臨和新年的喜慶氛圍。通過詩中的描繪，可以感受到正旦之際皇宮的喜慶氣氛和歡樂的氛圍。

詩中提到的絳闕（紅色宮闕）和華簪（華麗的頭飾）暗示著皇宮的莊嚴和華美。殘臘嚴凝氣與新年浩蕩春的對比，展現了寒冬的結束和春天的到來，傳遞了生機勃勃的氣息。

詩的后半部分描寫了宴會上的景象，盞斝頻宣恩意重，金絲徐韻樂聲純，表達了主人對賀使者的熱情款待和贊賞之情。最后兩句"欲知朝野歡娛處，聽取三呼萬歲人"則突出了朝廷和百姓的歡樂場景，以"萬歲人"的喊聲象征著人們對吉祥幸福的祈愿。

整首詩以華麗的描寫展現了正旦慶典的喜慶氣氛，同時也表達了對新年的期盼和對吉祥如意的祝愿。通過對宴會場景的描繪，詩人展示了朝廷的繁榮和人民的歡樂，塑造了一幅熱鬧歡騰的畫面，給人以愉悅和祥和的感受。

yòu jīn guó hè zhēng dàn shǐ fù dào quē zǐ chén diàn yàn zhì yǔ kǒu hào
又金國賀正旦使副到闕紫宸殿宴致語口號

jiàng quē cuó é yìng wǔ yún, huá zān hé tà huì fāng chén.
絳闕嵯峨映五云，華簪合遝會芳宸。
jǐn shōu cán là yán níng qì, sàn zuò xīn nián hào dàng chūn.
盡收殘臘嚴凝氣，散作新年浩蕩春。
zhǎn jiǎ pín xuān ēn yì zhòng, jīn sī xú yùn yuè shēng chún.
盞斝頻宣恩意重，金絲徐韻樂聲純。
yù zhī cháo yě huān yú chù, tīng qǔ sān hū wàn suì rén.
欲知朝野歡娛處，聽取三呼萬歲人。