“陰云萬里晝漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
早春雪中，
陰云覆蓋萬里，白晝一片漫漫。
我愁坐著，心事紛繁無盡。
為了回報春風的到來，你就別再下雪了吧，
柳條剛剛開始抽出，不禁受到了寒意的困擾。

詩意和賞析：
這首詩以冬天即將過去、春天即將到來的早春時節為背景。詩人戎昱在雪天里默坐愁思，心中憂慮重重。他期待著春風的到來，希望天氣轉暖，雪停止下落。現在，柳條開始抽出來了，雖然還有點寒意，但春天終于來臨了。

這首詩通過描述冬天的景象和表達詩人的情感，展示了自然景觀與詩人內心世界之間的對應關系。陰云覆蓋的天空和漫長的白晝反映了詩人心中的沉悶和無盡的憂慮。然而，詩人又對春天充滿期待，希望春風能夠融化雪，為柳條的初放帶來溫暖和希望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了早春的景象，詩情真摯而深沉。它通過自然景觀的描寫，給讀者以一種冬去春來的希望和慰藉。在陰云的壓抑中，春天正在悄悄地接近，雪覆蓋下的寒冷也無法阻擋生機的萌發。這種對于生命力與希望的堅信與詩人愁結心事的對比，增強了詩歌的感染力和藝術價值。

zǎo chūn xuě zhōng
早春雪中

yīn yún wàn lǐ zhòu màn màn, chóu zuò guān xīn shì jǐ bān.
陰云萬里晝漫漫，愁坐關心事幾般。
wèi bào chūn fēng xiū xià xuě, liǔ tiáo chū fàng bù jīn hán.
為報春風休下雪，柳條初放不禁寒。