“日長巴峽雨濛濛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日長巴峽雨濛濛”全詩
游人不及西江水，先得東流到渚宮。
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《云安阻雨》戎昱 翻譯、賞析和詩意
《云安阻雨》是唐代詩人戎昱創作的詩篇，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
日長巴峽雨濛濛，
又說歸舟路未通。
游人不及西江水，
先得東流到渚宮。
詩意：
這首詩通過描繪雨中的巴峽景色，表達了游人因為雨水而無法歸舟的無奈。作者在詩中用自然景象抒發自己的感情，表達出人生的無常和不確定性。詩中所言的“西江水”和“渚宮”實際上是借代，用以象征人生的目標和歸宿。
賞析：
1. 自然景色的描繪：詩中的“日長巴峽雨濛濛”生動地描述了巴峽的雨天景象，日子漫長，雨霧籠罩，形成了一幅雨水彌漫、云霧繚繞的畫面，為整首詩營造了一種憂郁而神秘的氛圍。
2. 游人的無奈：詩人通過“又說歸舟路未通”表達了游人因為雨水而無法歸舟，旅途受阻的無奈之情。這種局面的描繪讓人產生對游人命運的同情和對人生變幻的思考。
3. 西江水與渚宮的象征：詩中提到“游人不及西江水，先得東流到渚宮”，這里的“西江水”和“渚宮”可以理解為人們追求的目標和歸宿。詩人通過借景抒發了對人生旅程的思考，暗示了人們往往需要在風雨中前行，經歷艱辛才能達到心中的目標。
4. 總結人生哲理：整首詩在自然景色中折射出人生的無常和曲折，以及追求目標所需要的堅持和勇氣。作者通過描寫雨水阻隔，表達了人生道路上的困難和挑戰，但又通過暗示渚宮的存在，傳遞了對希望和未來的信心。這種充滿哲理的敘述讓詩詞更具思考價值。
總之，戎昱在《云安阻雨》中通過自然景色的描繪，抒發了人生的無常和坎坷，表達了對于追求目標所需堅持的信念，以及在風雨中尋找希望和歸宿的力量。這首詩表現了詩人的情感和人生觀，賦予讀者深刻的思考。
“日長巴峽雨濛濛”全詩拼音讀音對照參考
yún ān zǔ yǔ
云安阻雨
rì zhǎng bā xiá yǔ méng méng, yòu shuō guī zhōu lù wèi tōng.
日長巴峽雨濛濛，又說歸舟路未通。
yóu rén bù jí xī jiāng shuǐ, xiān dé dōng liú dào zhǔ gōng.
游人不及西江水，先得東流到渚宮。
“日長巴峽雨濛濛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。