“黃入金明柳線長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃花紅艷照銀床，
桃花紅艷燦爛地照耀在銀床上，
The peach blossoms shine brightly on the silver bed,
黃入金明柳線長。
嫩黃色的柳枝似金般明亮，線條曼長。
The willow branches, tender and yellow, gleam like gold, their lines stretching long.
欲與晚梅相輩行，
想要與晚上開放的梅花并列而行，
Wishing to walk side by side with the late-blooming plum blossoms,
同時到底不同香。
卻散發著截然不同的芳香。
Yet emitting a completely different fragrance.

詩意：
這首詩以桃花和梅花為主題，描繪了桃花的艷麗和柳枝的明亮，表達了詩人對春季花朵的喜愛和贊美之情。詩中，作者希望自己的梅花與晚開的梅花一同綻放，雖然開花的時間相同，但卻散發著不同的香氣，展現了每一種花朵都有自己獨特的美麗和魅力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了桃花和柳枝的美麗景象，通過對色彩和形態的描寫，使讀者仿佛身臨其境。詩人通過對桃花和柳枝的對比，展示了不同花卉之間的個性化特征，呈現出多樣而豐富的自然美。詩中的“黃入金明柳線長”一句，以簡短的文字表達了柳枝的瑰麗與細長，給人以耳目一新的感受。最后兩句表達了詩人希望自己的梅花能與晚梅并列而開的愿望，賦予了詩詞以情感。整首詩以清新的筆墨展示了自然界的美麗，同時也啟示人們要欣賞不同事物之間的獨特之處，體現了作者對自然的細膩觀察和感悟。

méi
梅

táo huā hóng yàn zhào yín chuáng, huáng rù jīn míng liǔ xiàn zhǎng.
桃花紅艷照銀床，黃入金明柳線長。
yù yǔ wǎn méi xiāng bèi xíng, tóng shí dào dǐ bù tóng xiāng.
欲與晚梅相輩行，同時到底不同香。