“報縣來拘土產錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《促織》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
水碧衫裙透骨鮮，
飄搖機杼夜涼邊。
隔林恐有人聞得，
報縣來拘土產錢。

詩意：
這首詩描繪了一個織布女子的景象。她身穿碧藍色的衣裳和裙子，透露出一種清新明亮的感覺。夜晚的涼風吹拂著她的織布機，使得她在工作時感到一絲涼爽。然而，她暗自擔憂著自己的身份，害怕有人聽到她的織布聲音并向官府報告，以便收取她生產的布料所產生的稅款。

賞析：
這首詩以簡練而生動的語言描繪了一個織布女子的情景。詩人運用了色彩和感官的描寫，以及對外部環境的暗示，呈現出了織布女子的生活狀態和內心的焦慮。

詩中的水碧衫裙透骨鮮一句，通過形容詞的運用，展現了女子衣裳的鮮艷和透明，給人一種清新明亮的感覺，也暗示著她純潔的身份。飄搖機杼夜涼邊一句則通過描寫織布機的搖晃和夜晚的涼風，給人一種夜晚工作的涼爽感受。這種對細節的描寫，使得讀者能夠身臨其境地感受到織布女子的工作環境。

在詩的后半部分，詩人表達了織布女子內心的焦慮。隔林恐有人聞得一句，表明了女子害怕有人聽到她的織布聲音并向官府報告。這里隔林恐有人的描寫，使得讀者能夠感受到女子內心的緊張和擔憂。報縣來拘土產錢一句，則點明了女子的擔憂來源，即官府會來收取她生產的布料所產生的稅款。

整首詩通過對細節的描寫和對女子內心焦慮的表達，展現了一個普通勞動者在宋代社會中的生活困境。詩中的女子代表了無數辛勤勞動的人們，他們雖然辛苦工作，但卻時刻擔心著官府的壓迫和稅收的負擔。這種寫實的描繪，呈現了宋代社會的一面，也表達了詩人對勞動人民的關注和同情。

cù zhī
促織

shuǐ bì shān qún tòu gǔ xiān, piāo yáo jī zhù yè liáng biān.
水碧衫裙透骨鮮，飄搖機杼夜涼邊。
gé lín kǒng yǒu rén wén de, bào xiàn lái jū tǔ chǎn qián.
隔林恐有人聞得，報縣來拘土產錢。