“摩兩耳兮酣熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山五猗》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。詩中描繪了一個神秘而壯麗的景象，表現了詩人的豪情壯志和對自然的崇拜。

猗若人兮錦袍，屏九疊兮紫云高。
譯文：遠遠望去，仿佛人穿錦袍，層層疊疊的紫色云彩高懸。

這句描述了一種奇妙的景象，將人與自然融為一體。錦袍象征華麗，紫云高懸象征高遠壯麗的景色，表達了詩人對自然的贊美和敬仰之情。

騎云氣兮超遙，汗漫下上兮昌羊以遨。
譯文：乘著云氣飛行，超越極遠的距離，汗水漫布在下方和上方，如同昌盛的羊群自由馳騁。

這句描繪了詩人騎著云氣遨游天際的壯麗景象。汗水漫布在上下方，顯示出詩人飛行時的努力和激情，同時與羊群自由奔跑的形象相對比，凸顯了詩人追求自由和超越的精神。

左手兮提北斗之杓，右手兮挈東海之鰲。
譯文：左手舉起北斗的杓，右手托起東海的巨龜。

這句表達了詩人在飛行中展示出的超凡能力。北斗的杓象征著天空中的星辰，東海的巨龜象征著巨大的力量，詩人左右手分別舉起這兩個象征物，顯示出他掌控自然的豪情和力量。

摩兩耳兮酣熱，眇八荒兮秋毫。
譯文：摩擦著兩耳，熱情高漲，眺望八方，如同秋毫般微小。

這句描述了詩人在飛行中的激動和興奮。摩擦著兩耳表示詩人充滿激情，眺望八方表示他的視野廣闊，而秋毫則象征微小之物，顯示詩人對細微之處的敏感和觀察力。

整首詩以華麗的詞藻和壯麗的景象展示了詩人對自然的敬仰和對自由超越的向往。通過描繪詩人乘云飛行的壯麗景象，表達了詩人豪情壯志和追求卓越的心態。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以視覺和感官上的沖擊，展示出詩人的想象力和藝術才華。同時，這首詩也表達了對自然的崇拜，將人與自然融為一體，彰顯了中國古代文人對自然的熱愛和敬畏之情。

lú shān wǔ yī
廬山五猗

yī ruò rén xī jǐn páo, píng jiǔ dié xī zǐ yún gāo.
猗若人兮錦袍，屏九疊兮紫云高。
qí yún qì xī chāo yáo, hàn màn xià shàng xī chāng yáng yǐ áo.
騎云氣兮超遙，汗漫下上兮昌羊以遨。
zuǒ shǒu xī tí běi dǒu zhī biāo, yòu shǒu xī qiè dōng hǎi zhī áo.
左手兮提北斗之杓，右手兮挈東海之鰲。
mó liǎng ěr xī hān rè, miǎo bā huāng xī qiū háo.
摩兩耳兮酣熱，眇八荒兮秋毫。