“箕山潁水兮匪巢伊許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山五猗》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

猗若人兮黃犢，
春風蕩兮瑤草綠。
犢護草兮行復止，
隔林呼兮老觳觫。
眠犢背兮閑閑，
仰看青天兮飛鳥還。
恍夢游兮何年，
箕山潁水兮匪巢伊許。

中文譯文：
像人一樣嬰兒黃犢，
春風吹動著綠茵茵的瑤草。
犢兒護衛著草地，時而行動，時而停止，
透過叢林呼喊，老觳觫回應。
犢兒背靠著地面，悠閑自在地躺著，
仰望著蔚藍的天空，飛鳥歸來。
仿佛在夢中游蕩，不知過去多少年，
箕山和潁水并非它的巢穴所在。

詩意：
《廬山五猗》描繪了廬山景色和自然的生態環境。詩中的黃犢象征著自然的原始狀態和純潔，而春風和瑤草代表著充滿生機和活力的自然景象。犢兒護衛著草地，表現了自然界中萬物相互依存、保護和平衡的狀態。詩人通過表達犢兒的自由閑適和仰望天空的姿態，傳遞出對自然的贊美和向往。最后的兩句表達了詩人對箕山和潁水的向往之情，將人與自然融為一體。

賞析：
《廬山五猗》以簡潔的語言描繪了廬山的原始美景和自然的和諧狀態。通過運用象征和意象，詩人將人與自然相互滲透，表達了對自然的敬畏和對自由自在的向往。詩中運用了描寫自然景色的手法，以及對自然景象的感悟和思考，使詩詞充滿了詩意和意境。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到自然美景的寧靜和神秘，同時也能引發對自然生態和人與自然關系的思考。

lú shān wǔ yī
廬山五猗

yī ruò rén xī huáng dú, chūn fēng dàng xī yáo cǎo lǜ.
猗若人兮黃犢，春風蕩兮瑤草綠。
dú hù cǎo xī xíng fù zhǐ, gé lín hū xī lǎo hú sù.
犢護草兮行復止，隔林呼兮老觳觫。
mián dú bèi xī xián xián, yǎng kàn qīng tiān xī fēi niǎo hái.
眠犢背兮閑閑，仰看青天兮飛鳥還。
huǎng mèng yóu xī hé nián, jī shān yǐng shuǐ xī fěi cháo yī xǔ.
恍夢游兮何年，箕山潁水兮匪巢伊許。