“芙蓉兮涉采”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山五猗》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

猗若人兮深衣，
萬鍾不為泰兮一簞而遁肥。
溪之清兮不受淄，
月離離兮風披披。
芙蓉兮涉采，
欲淡兮心夷。
駕言兮何之，
羲文兮與歸。

詩詞的意境描繪了廬山的美景和詩人的心境。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩人首先描繪了自己穿著深色衣裳，宛如一位隱居的人。他并不追求世俗的榮華富貴，用一簞食物就能滿足自己的生活需求，意味著他追求簡樸的生活。

接著，詩人描繪了山中的溪水清澈如鏡，不受淄水的污染，月光清輝下風吹得繽紛飄搖。這里描繪了山水的幽靜和美麗，給人以寧靜和舒適的感覺。

在詩的后半部分，詩人通過描寫芙蓉花的出現，表達了他心中的愿望。他希望自己的心境能夠如同芙蓉花一樣清淡寧靜。詩人通過這種愿望，表達了對現實生活煩惱的厭倦，渴望返璞歸真的心靈狀態。

最后兩句表達了詩人對廬山的依戀和向往，羲文指的是古代傳說中的皇帝堯，象征著高尚的道德品質和君主的形象。詩人希望自己能夠像堯一樣返璞歸真，與廬山的自然環境相融合。

整首詩通過對廬山山水的描繪，表達了詩人對繁瑣紛雜世俗生活的厭倦和對自然純凈、寧靜狀態的追求。它展現了宋代文人士人追求自然、追求心靈凈化的思想傾向，體現了他們對紛擾世事的超脫態度。

lú shān wǔ yī
廬山五猗

yī ruò rén xī shēn yī, wàn zhōng bù wéi tài xī yī dān ér dùn féi.
猗若人兮深衣，萬鍾不為泰兮一簞而遁肥。
xī zhī qīng xī bù shòu zī, yuè lí lí xī fēng pī pī.
溪之清兮不受淄，月離離兮風披披。
fú róng xī shè cǎi, yù dàn xī xīn yí.
芙蓉兮涉采，欲淡兮心夷。
jià yán xī hé zhī, xī wén xī yǔ guī.
駕言兮何之，羲文兮與歸。