“只畏娑婆樹葉凋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲題秋月》
作者：戎昱
朝代：唐代

秋宵月色勝春宵，
萬里天涯靜寂寥。
近來數夜飛霜重，
只畏娑婆樹葉凋。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪秋夜的月色，表達了秋天的凄涼之美。首先，作者寫道“秋宵月色勝春宵”，意思是秋天的夜晚明亮的月光比春天更加美麗。秋夜的月色更加清冷、澄明，有著一種清麗靈動的氣息。接著，作者描述了“萬里天涯靜寂寥”，暗示了秋天的寂寥與孤獨，與春天的熱鬧喧囂形成鮮明對比。而“萬里天涯”則強調了這種孤獨感的無處不在，無邊無際。然后，作者寫到“近來數夜飛霜重”，意味著秋天已經過去了一段時間，霜已經開始降臨，寒冷的氣息更加強烈。最后，作者表達了對娑婆樹葉凋落的畏懼。娑婆樹是一種壽命很長的樹，凋落的樹葉象征著歲月的流逝和人生的短暫。作者在此表達了對時間流逝的憂慮，以及人生的脆弱和短暫。

詩中通過對秋夜月色和孤寂之美的描繪，表達了對時間流逝、生命短暫的憂慮。整首詩以意境淡遠、凄涼清冷為主調，通過藝術化的表達，使讀者感受到秋天的孤獨和凄美。通過對自然景物的描寫，詩人對生命的凝視和反思，令人沉思。

xì tí qiū yuè
戲題秋月

qiū xiāo yuè sè shèng chūn xiāo, wàn lǐ tiān yá jìng jì liáo.
秋宵月色勝春宵，萬里天涯靜寂寥。
jìn lái shù yè fēi shuāng zhòng, zhǐ wèi suō pó shù yè diāo.
近來數夜飛霜重，只畏娑婆樹葉凋。