“鶴帳華纓絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴帳華纓絕，牛蹊老屐穿。
薄晴生晚哢，深綠護余妍。
萬卷不堪煮，百懷空自煎。
朱櫻黃苦筍，小酌便陶然。

詩意：
這首詩描繪了初夏的景象，以及洪咨夔內心的情感和思考。通過對自然景色和心境的描寫，表達了作者對歲月流轉的感慨和對生活的思索。

賞析：
這首詩的意境清新淡雅，采用了簡練的語言，展示了作者細膩的觀察力和感受力。

首句“鶴帳華纓絕，牛蹊老屐穿”描繪了一幅寧靜的畫面。鶴帳華纓絕意味著華麗的帷幕已經收起，牛蹊上的老屐被踩踏出一條痕跡，暗示著時光的流逝和歲月的變遷。

接下來的兩句“薄晴生晚哢，深綠護余妍”描述了初夏的天氣和景色。薄晴晚哢指的是晚間微薄的晴朗天氣，深綠則是對大自然繁茂生機的描繪，護余妍表示大自然呵護著一切花草的美麗。

接下來兩句“萬卷不堪煮，百懷空自煎”表達了作者內心的苦悶和無奈。萬卷不堪煮意味著無數的書籍已經無法再被煮熟，百懷空自煎則表達了內心的焦慮和無處傾訴的困境。

最后兩句“朱櫻黃苦筍，小酌便陶然”展示了作者對生活的態度。朱櫻黃指的是顏色鮮艷的桃花和黃色的竹筍，小酌則是指品味生活中的小樂趣。這里作者通過描繪自然景色和品味小酒，表達了對生活中美好事物的欣賞和對生活態度的樂觀。

總體而言，這首詩詞通過對初夏景象的描繪，表達了作者對時光流轉、生活的思考和對美好事物的欣賞。作者以簡練的語言和細膩的描寫，將自然景色與內心情感相結合，給人以清新淡雅的感受。

chū xià
初夏

hè zhàng huá yīng jué, niú qī lǎo jī chuān.
鶴帳華纓絕，牛蹊老屐穿。
báo qíng shēng wǎn lòng, shēn lǜ hù yú yán.
薄晴生晚哢，深綠護余妍。
wàn juǎn bù kān zhǔ, bǎi huái kōng zì jiān.
萬卷不堪煮，百懷空自煎。
zhū yīng huáng kǔ sǔn, xiǎo zhuó biàn táo rán.
朱櫻黃苦筍，小酌便陶然。