“菊坡一傳吏部游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送游考功將漕夔門七絕》是宋代洪咨夔創作的一首七絕詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溫公一傳諫議劉，
菊坡一傳吏部游。
長庚伴月天欲曉，
西照太白南羅浮。

詩意：
這首詩描述了洪咨夔送游考功將漕夔門的情景。詩中提到了兩位重要的人物：溫公和劉諫議。溫公傳遞了對劉諫議的勸諫之言，而劉諫議則前往吏部執行公務。詩人以自然景物的描繪來表達對這一場景的贊美和思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅具有浪漫意境的畫面。以下是對各句的賞析：

第一句：“溫公一傳諫議劉”，溫公是指溫庭筠，他向劉諫議傳達了勸諫之言。這句話中的“一傳”暗示了信息的傳遞和交流，體現了溫公對劉諫議的關心和重視。

第二句：“菊坡一傳吏部游”，菊坡是指洪咨夔的住所，他通過溫公傳達了自己前往吏部游玩的消息。這句話展現了洪咨夔與溫公之間的交往和友誼。

第三句：“長庚伴月天欲曉”，長庚指的是金星，也就是早晨的明星。這里表示天已經接近黎明，而長庚仍然伴隨著皎潔的月亮。這種景象給人一種寧靜、祥和的感覺，也暗示了洪咨夔對詩人的思考和感慨。

第四句：“西照太白南羅浮”，西照指的是太陽西斜的光芒，太白是指北斗星中的輔星，南羅浮是指羅浮山。這句話描繪了夕陽西下的美景和羅浮山的壯麗景色。通過這樣的描繪，詩人表達了對自然的贊美和景物的美好感受。

整首詩以簡練的語言，通過描繪景物和人物的方式，表達了洪咨夔對友情、自然和生活的思考和感慨。詩中的自然景物與人物之間的聯系，使整首詩充滿了詩人的情感和意境，給人以美的享受和思考的空間。

sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qī jué
送游考功將漕夔門七絕

wēn gōng yī chuán jiàn yì liú, jú pō yī chuán lì bù yóu.
溫公一傳諫議劉，菊坡一傳吏部游。
cháng gēng bàn yuè tiān yù xiǎo, xī zhào tài bái nán luó fú.
長庚伴月天欲曉，西照太白南羅浮。