“金湯棄去七百里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送游考功將漕夔門七絕》是宋代洪咨夔所作的一首七絕。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金湯棄去七百里，
珠玉走盡六十州。
誰生厲階不可問，
桔柏江上風颼飗。

詩意：
這首詩描述了洪咨夔送別游考功將漕夔門的場景。詩中通過描繪景物和氛圍，傳達出離別時的凄涼和無奈之情。詩人以金湯和珠玉來象征辛勤努力和珍貴財富，表達了將漕運之事拋棄的無奈和心酸。詩人對現實的批評和無奈之情透過詩中的景物和氣氛得以表達，同時也折射出對時代的不滿和對人生的思考。

賞析：
1. 感慨離別之苦：詩中的金湯和珠玉是象征財富和勞動成果的意象，金湯棄去七百里、珠玉走盡六十州，表達了詩人對辛勤努力的拋棄和無奈之情，同時也傳遞出離別之苦。

2. 批判現實之聲：詩中的金湯和珠玉的拋棄，可以理解為對當時政府或統治者的批評。詩人通過描寫這一場景，表達了對國家政治現狀的不滿和對權力濫用的批判之聲。

3. 自省人生之意：詩中的最后兩句“誰生厲階不可問，桔柏江上風颼飗”，表達了對人生道路的思考。詩人通過這兩句詩，表達了對人生的質疑和思考，提出了一個無法回答的問題，暗示了人生的無常和無解。

總體來說，這首詩以簡潔凝練的語言，通過描繪景物和氛圍，表達了離別之苦、對現實的批判以及對人生的思考。它展現了詩人對時代和社會的關切，具有一定的思想內涵，值得我們深入品味。

sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qī jué
送游考功將漕夔門七絕

jīn tāng qì qù qī bǎi lǐ, zhū yù zǒu jǐn liù shí zhōu.
金湯棄去七百里，珠玉走盡六十州。
shuí shēng lì jiē bù kě wèn, jú bǎi jiāng shàng fēng sōu liú.
誰生厲階不可問，桔柏江上風颼飗。