“但愿萬里書平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送游考功將漕夔門七絕》是宋代洪咨夔創作的一首七絕。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四肢誰謂可無骨，
五肚自信難留寒。
跂予望不之不得語，
但愿萬里書平安。

詩意：
這首詩表達了洪咨夔對游考功將漕夔門的送別之情。詩中以形象的語言描繪了將領的剛強和堅韌。詩人希望將領在征戰中能夠堅韌不拔，不畏寒冷，保持身體的強健。詩人對將領的期望和祝福融入其中，希望他能夠平安歸來。

賞析：
這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過描述將領的身體部位來表達將領的堅強和勇敢。"四肢誰謂可無骨"一句表達了將領的身體堅硬如骨，意味著他具備堅定的意志和強大的力量。"五肚自信難留寒"一句則表達了將領的自信和無畏，即使面臨嚴寒的環境也能堅守崗位。

詩的后兩句表達了詩人對將領的期望和祝福。"跂予望不之不得語"一句意味著詩人對將領的期望和祝福如滔滔江水般洶涌，難以言表。"但愿萬里書平安"一句則表達了詩人對將領平安歸來的渴望和祈愿。

這首詩詞通過簡潔明快的語言和形象生動的描寫展示了將領的堅強和勇敢，并融入了詩人深深的關切和祝福。整首詩情感真摯，寄托了對將領的美好祝愿，展現了宋代詩人的豪情壯志和愛國情懷。

sòng yóu kǎo gōng jiāng cáo kuí mén qī jué
送游考功將漕夔門七絕

sì zhī shuí wèi kě wú gǔ, wǔ dù zì xìn nán liú hán.
四肢誰謂可無骨，五肚自信難留寒。
qí yǔ wàng bù zhī bù dé yǔ, dàn yuàn wàn lǐ shū píng ān.
跂予望不之不得語，但愿萬里書平安。