“關山何處笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一日落雨無休息，三更時分涼意濃。
桐樹邊上綠影舞，荷花底下香氣濃。
凡俗之物刺人眼，世間冷漠傷我腸。
關山何處傳笛聲，月落照亮胡人床。

詩意：
《秋夜》描繪了一個秋夜的景象，通過對自然和人情的描寫，表達了詩人內心的感受和思考。詩中以秋夜的雨、涼意、桐樹、荷花、世情等元素為線索，表達了詩人對人世冷漠和疏離感的思考，以及對自然的傾訴和尋求慰藉之情。

賞析：
1. 自然景物的描繪：詩中通過描繪雨、涼意、桐樹和荷花等自然景物，展現了秋夜的涼爽和靜謐。桐邊青弄影、荷底靜留香的描寫，給人以清新而寧靜的感受，與夜晚的寂靜相呼應，為整首詩增添了一種寧謐的氛圍。

2. 對人世冷漠的思考：詩中提到俗物刺人眼、世情冰我腸，表達了詩人對于世間冷漠和浮躁的不滿和痛感。詩人通過自然景物的對比，映襯出人情的冷漠，體現了對于紛繁世事的疏離和淡然。

3. 對自然的傾訴和尋求慰藉：詩中關山何處笛、落月照胡床的描寫，表達了詩人對于自然的向往和渴望。關山何處的笛聲和落月的照耀，象征著自由和寧靜，詩人通過這些形象化的表達，寄托了自己內心的愿望和追求。

綜上所述，洪咨夔的《秋夜》通過對自然景物和人情的描繪，表達了詩人對于世間冷漠的思考和對自然的向往。詩詞中的意象和情感交織，展現了秋夜的涼爽靜謐以及詩人內心的獨白和愿景，使讀者在欣賞中感受到一種思考和超脫的意境。

qiū yè
秋夜

yī rì yī fān yǔ, sān gēng sān mèi liáng.
一日一番雨，三更三昧涼。
tóng biān qīng nòng yǐng, hé dǐ jìng liú xiāng.
桐邊青弄影，荷底靜留香。
sú wù cì rén yǎn, shì qíng bīng wǒ cháng.
俗物刺人眼，世情冰我腸。
guān shān hé chǔ dí, luò yuè zhào hú chuáng.
關山何處笛，落月照胡床。