“欲識新年課”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是一首宋代的詩詞，作者是洪咨夔。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
欲識新年課，都非舊日圖。
詞分詩料帳，酒奪飯工夫。
鍛息柳邊手，鑷閑花裹須。
寒消芳草綠，打急辦行廚。

詩意：
這首詩詞描述了除夜，即農歷年的最后一天的景象。作者通過描繪一系列的場景，表達了對新年的期待和對舊年的告別。

賞析：
第一句“欲識新年課，都非舊日圖。”表達了對新年的期待和渴望，同時也暗示了過去的經驗和計劃在新的一年中可能無法完全實現。這句話中的“課”指的是新的挑戰和任務，“舊日圖”表示過去的規劃。

第二句“詞分詩料帳，酒奪飯工夫。”通過描寫除夜之夜的忙碌場景，反映了人們在準備迎接新年的過程中，忙于寫作詩詞，準備食物和飲料。其中的“詞分詩料帳”形象地描述了人們撰寫詩句的情景。

第三句“鍛息柳邊手，鑷閑花裹須。”描繪了在柳樹邊休息的人們，他們放下手中的工作，享受著春天的花朵。這句話中的“鍛息”表示放松身心，“鑷閑花裹須”則形象地描繪了人們在花叢中戲弄須發的場景，表現了一種輕松快樂的氛圍。

最后一句“寒消芳草綠，打急辦行廚。”描述了冬天的嚴寒逐漸消退，春天的氣息已經來臨。人們匆忙忙地準備年夜飯，忙碌的廚房里彌漫著煙火和美食的香氣。這句話描繪了除夜之夜繁忙而熱鬧的場景，展示了人們迎接新年的喜悅和美好。

總的來說，《除夜》通過描繪除夜之夜的景象和人們的行為，表達了對新年的期待和祝福，同時也展示了人們在這個特殊時刻的喜慶和忙碌。該詩詞以簡潔明了的語言，生動地刻畫了除夜的氛圍，給人以愉悅和溫馨的感受。

chú yè
除夜

yù shí xīn nián kè, dōu fēi jiù rì tú.
欲識新年課，都非舊日圖。
cí fēn shī liào zhàng, jiǔ duó fàn gōng fū.
詞分詩料帳，酒奪飯工夫。
duàn xī liǔ biān shǒu, niè xián huā guǒ xū.
鍛息柳邊手，鑷閑花裹須。
hán xiāo fāng cǎo lǜ, dǎ jí bàn xíng chú.
寒消芳草綠，打急辦行廚。