“營營鞍馬往來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“營營鞍馬往來稀”全詩
相逢士卒皆垂淚，八座朝天何日歸。
分類：
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《過東平軍》戎昱 翻譯、賞析和詩意
過東平軍
畫角初鳴殘照微，
營營鞍馬往來稀。
相逢士卒皆垂淚，
八座朝天何日歸。
譯文：
越過東平的軍隊
吹響的號角聲初起，微弱的余暉照亮
軍營中鞍馬的往來十分稀少。
相逢的士兵們個個掩面哭泣，
八座城池向天望，但何日能回家？
詩意：
這首詩描繪了戰爭時期的士兵在東平軍團的場景。號角聲鳴響初起，夕陽的余暉微弱地照亮著軍營。曾經戰無不勝的鞍馬往來如今卻十分稀少，士兵們相聚時個個淚流滿面。他們望著天空，問道什么時候才能回家。
賞析：
《過東平軍》是唐代詩人戎昱所作，通過簡潔凝練的詞語描繪了戰爭中士兵們的困境和心情。作者通過描述號角聲、夕陽余暉和鞍馬往來的稀少，刻畫了戰爭的殘酷和士兵們的孤寂。最后兩句借八座城池向天望，表達了士兵們對歸鄉的渴望和希望。整首詩節奏明快，意境深遠，搭配上樸實的語言，凸顯出戰爭帶來的傷痛和苦難。
“營營鞍馬往來稀”全詩拼音讀音對照參考
guò dōng píng jūn
過東平軍
huà jiǎo chū míng cán zhào wēi, yíng yíng ān mǎ wǎng lái xī.
畫角初鳴殘照微，營營鞍馬往來稀。
xiāng féng shì zú jiē chuí lèi, bā zuò cháo tiān hé rì guī.
相逢士卒皆垂淚，八座朝天何日歸。
“營營鞍馬往來稀”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。