“未到猿啼處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送辰州鄭使君》是唐代戎昱創作的一首詩。這首詩描寫了辰州鄭使君因為被貶謫而遠行，詩人對使君的離別和孤立之感表示深深的同情和傷感。

詩中以譴謫、弟兄、親人、往返之旅為線索，展現了作者對鄭使君處境的關切和思念。鄭使君受到貶謫之苦，離開親人，家庭中只有妻子和孩子，使人倍感無奈和寂寞。同時，他還要經歷一段艱辛的旅程，與驛吏同行，冒著酷暑，前往辰州。詩人用“猿啼”一詞，表達了他尚未到達目的地，思念已達到極點，心如斷腸的情感。

整首詩用簡練的文字，流暢的節奏，抒發了作者內心深處的情感。通過詩歌的形式，表達了人們對被貶謫的官員深深的同情和對親人別離的哀悼之情。這首詩也反映了唐代社會政治風氣的殘酷和官員們的辛酸遭遇，具有一定的現實意義。

譯文：

誰人不譴謫，
君去獨堪傷。
長子家無弟，
慈親老在堂。
驚魂隨驛吏，
冒暑向炎方。
未到猿啼處，
參差已斷腸。

詩意和賞析：

這首詩是詩人對貶謫官員的同情和對離別的思念之情的表達。詩人以鄭使君離家之痛苦為出發點，展示了被貶官員的艱辛遭遇以及與親人分離而引發的思念之情。詩人使用簡練而凄美的文字，傳達了對使君身臨其境的同情和對他所承受困境的理解。

此外，詩中還通過描述使君的往返之旅，以及途中的艱辛和思念之情，揭示了唐代社會政治風氣的殘酷和官員們的辛酸遭遇。詩人通過這種寫實的手法，表達了對社會不公和個人遭遇的批判，呼喚著人們應對社會問題進行反思和改變。

總體而言，這首詩雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和深情的筆觸，抒發了作者對被貶官員的同情和對親人別離的思念之情。同時，它也是對唐代社會政治現象的反思，展現了詩人對社會不公的敏感和批判。

sòng chén zhōu zhèng shǐ jūn
送辰州鄭使君

shuí rén bù qiǎn zhé, jūn qù dú kān shāng.
誰人不譴謫，君去獨堪傷。
zhǎng zǐ jiā wú dì, cí qīn lǎo zài táng.
長子家無弟，慈親老在堂。
jīng hún suí yì lì, mào shǔ xiàng yán fāng.
驚魂隨驛吏，冒暑向炎方。
wèi dào yuán tí chù, cēn cī yǐ duàn cháng.
未到猿啼處，參差已斷腸。