“蜂鬧花生計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》

暑設青練幕，
晴更皂葛巾。
家貧猶氣象，
人老亦精神。

蜂鬧花生計，
蛾翾繭化身。
靜中觀物變，
同是一天真。

中文譯文：
炎炎夏日，我在綠色的帷幕下納涼，
晴朗的天空下，我戴著黑色的葛巾。
雖然家境貧寒，但我仍有自己的氣節，
盡管年歲已高，我依然保持著精神。

蜜蜂在忙碌地采集花蜜為生計，
蛾兒化繭后蛻變成新的形態。
在寧靜中觀察萬物的變化，
我們都是真實的存在，共享同一天空。

詩意和賞析：
這首詩詞《閑居》是宋代洪咨夔創作的作品，通過描繪閑居的景象表達了作者對生活的獨特感悟。

詩中描述了夏日里的閑居生活。作者用"暑設青練幕"描繪了自己在炎熱的夏天躲在綠色的帷幕下納涼，表現出一種逍遙自在的心境。"晴更皂葛巾"表明作者在晴朗的天空下戴著黑色的葛巾，可能是為了遮陽或者作為一種簡樸的生活方式。這兩句描述展現了作者在簡樸環境中仍然保持自我的態度。

接著，詩中表達了作者對于貧寒和年老的態度。"家貧猶氣象，人老亦精神"表明盡管家境貧寒，作者仍然保持著自己的氣節和精神狀態。這種積極向上的態度與生活境遇形成了鮮明的對比，展示了作者的人生態度和生活哲學。

詩的后半部分通過描繪蜜蜂和蛾兒的生活情景，抒發了對于自然界變化的觀察和感悟。"蜂鬧花生計，蛾翾繭化身"表明蜜蜂為了生存而勤奮地采集花蜜，而蛾兒則經歷繭化身的變化。這種描寫暗示了生命的多樣性和不斷變化的自然規律。而"靜中觀物變，同是一天真"則表達了作者以寧靜的心態觀察世界萬物的變化，認為所有事物都是真實存在的，共同存在于同一天地之間。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對于生活的獨特感悟和積極向上的態度。通過描繪自然和人生的對比，表達了對于生活中困境和變化的理解和接納，以及對于平凡生活中真實存在的肯定。

xián jū
閑居

shǔ shè qīng liàn mù, qíng gèng zào gé jīn.
暑設青練幕，晴更皂葛巾。
jiā pín yóu qì xiàng, rén lǎo yì jīng shén.
家貧猶氣象，人老亦精神。
fēng nào huā shēng jì, é xuān jiǎn huà shēn.
蜂鬧花生計，蛾翾繭化身。
jìng zhōng guān wù biàn, tóng shì yì tiān zhēn.
靜中觀物變，同是一天真。