“餅吃紅綾空復憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次趙保之清明即事五絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
餅吃紅綾空復憶，
錢分白打底曾知。
推排風雨清明過，
只有梨花三兩枝。

詩意：
這首詩詞描述了洪咨夔在清明節時與趙保之相聚，回憶起過去的事情。詩中通過幾個意象，抒發了詩人對往事的懷念和對友情的珍視。

賞析：
這首詩詞以清明節為背景，通過簡潔的語言表達了對過去時光和友情的思念之情。下面對每一句進行解析：

第一句：“餅吃紅綾空復憶”，表達了詩人吃著美味的餅干，卻空空地回憶起過去的時光。這里的“餅吃紅綾”是一種形容詞短語，意味著美味可口的餅干。

第二句：“錢分白打底曾知”，表明詩人曾經和趙保之一起分錢玩過，但現在只剩下一些空白的記憶。這里的“錢分白打底”是指當時分錢的情景。

第三句：“推排風雨清明過”，描述了詩人們一起推排著風雨度過了清明節。這里的“推排”指的是一種傳統活動，也是清明節的一種習俗。

第四句：“只有梨花三兩枝”，表達了在風雨中，只有幾枝梨花依然婉約地開放。這里的“三兩枝”是指幾枝梨花。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對過去時光和友情的懷念之情。通過描繪清明節的場景，詩人表達了對逝去的歲月和珍貴的友誼的深深眷戀之情。整首詩詞以淡雅的意象，傳達出一種深情而又樸素的情感，使讀者能夠在閱讀中感受到對友情和美好回憶的思索和回味。

cì zhào bǎo zhī qīng míng jí shì wǔ jué
次趙保之清明即事五絕

bǐng chī hóng líng kōng fù yì, qián fēn bái dǎ dǐ céng zhī.
餅吃紅綾空復憶，錢分白打底曾知。
tuī pái fēng yǔ qīng míng guò, zhǐ yǒu lí huā sān liǎng zhī.
推排風雨清明過，只有梨花三兩枝。