“蕭條門巷老蒼苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《次趙保之清明即事五絕》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花信東風第幾回，
蕭條門巷老蒼苔。
漢宮盡有新鑽火，
無分傳將一點來。

詩意：
這首詩描繪了宋代清明時節的景象。詩人通過描寫花開的次數、街巷的荒涼以及漢宮中新鑽火的情景，抒發了對時光的感慨和對過去榮光的懷念。

賞析：
這首詩詞以清明時節為背景，通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時光流轉和歲月更迭的感慨之情。下面逐句進行分析：

- "花信東風第幾回"：這句話表達了春天花開的頻繁次數，暗示了時間的流逝。花朵是春天的象征，東風吹送花信，表明春天已經來臨多少次了。

- "蕭條門巷老蒼苔"：這句描述描繪了門巷的凄涼景象，強調了歲月過去的痕跡。門巷蒼苔表示長時間無人居住和衰敗的景象，暗喻了時光的流逝和人事的變遷。

- "漢宮盡有新鑽火"：這句描繪了漢宮中燃燒的新火。漢宮象征著輝煌的過去，而新鑽火則表示新的光輝。這句話暗示了時代的變遷，新的事物不斷涌現。

- "無分傳將一點來"：這句話表達了對過去榮光的懷念。"無分傳將"意味著無法傳承、無法繼承，而"一點來"則表示只剩下微弱的痕跡。這句話暗示了歷史的滄桑和文化的斷裂。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪清明時節的景象，表達了對時光流轉和過去榮光的思考和感慨。詩人通過對花開、街巷和漢宮等圖景的描繪，展現了歲月更迭的無情和人事變遷的無常，令人對光陰的流逝產生深深的感慨。

cì zhào bǎo zhī qīng míng jí shì wǔ jué
次趙保之清明即事五絕

huā xìn dōng fēng dì jǐ huí, xiāo tiáo mén xiàng lǎo cāng tái.
花信東風第幾回，蕭條門巷老蒼苔。
hàn gōng jǐn yǒu xīn zuān huǒ, wú fēn chuán jiāng yì diǎn lái.
漢宮盡有新鑽火，無分傳將一點來。