“擅春正是海棠時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次趙保之清明即事五絕》是洪咨夔在宋代創作的一首五絕。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擅春正是海棠時，
剩為新晴準備詩。
潑火雨來還不信，
崗南崗北竹雞啼。

詩意：
這首詩描繪了一個清明時節的景象。洪咨夔在春天的最佳時刻，即海棠花盛開的季節，準備寫一首詩。然而，突然下起了一場熾熱的雨，令人難以置信，讓人感到不可思議。同時，在附近的山崗上，竹雞的啼叫聲回蕩在崗南和崗北。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，表達了洪咨夔對清明時節的感受和情緒。首句“擅春正是海棠時”，以“擅春”形容自己對春天的熟悉和喜愛，而“海棠時”則突出了春天的季節特征。接著，詩人提到自己準備寫詩，可是突如其來的火雨讓他感到難以置信。這里的“潑火雨”形象地描繪了雨水的強烈和熾熱，與溫暖的春天形成鮮明對比。最后一句“崗南崗北竹雞啼”，通過描寫竹雞的啼叫聲，為整首詩增添了一種自然的聲音和節奏。

整首詩以簡潔明了的語言，勾勒出了一個瞬間的情景，展示了洪咨夔對自然的敏感和抒發。從詩中可以感受到作者對春天的熱愛和對自然景物的細致觀察。此外，通過對意料之外的事物的描寫，詩人抓住了生活中的瞬間，表現出對現實的敏銳感受和思考。整首詩以簡練的筆觸展現了洪咨夔的才情和對自然的感受力，使讀者在短短五行詩中感受到了春天的變幻和詩人的情緒。

cì zhào bǎo zhī qīng míng jí shì wǔ jué
次趙保之清明即事五絕

shàn chūn zhèng shì hǎi táng shí, shèng wèi xīn qíng zhǔn bèi shī.
擅春正是海棠時，剩為新晴準備詩。
pō huǒ yǔ lái huán bù xìn, gǎng nán gǎng běi zhú jī tí.
潑火雨來還不信，崗南崗北竹雞啼。