“勸農冠蓋出江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪郡侯出郊勸農六絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陪伴郡侯出城外勸農，寫成六首絕句。
冠蓋的農具從江干地區出發，馬上迎來了寒冷的東風。
春季的衣物非常珍貴，上面沾滿了花粉的痕跡，呈現出碧綠的顏色。
在路邊觀看時，畫眉鳥的窩看起來很凌亂。

詩意：
這首詩詞以勸農為主題，表達了詩人對農民辛勤耕作的贊賞和鼓勵。詩人陪伴著郡侯（地方官員）到田間地頭，目睹了農民們在春天開始農耕工作的情景。農民們戴著冠蓋，操著農具，迎著寒冷的東風，開始了新一年的耕作。詩人還描述了春衣上沾滿花粉的情景，春意盎然。然而，詩人提到道旁的畫眉鳥窩凌亂不堪，暗示著農民的勞作仍然艱辛，需要更多關心和關注。

賞析：
這首詩詞通過描繪農民勞作的場景，以及與之相伴的地方官員的參與，展現了對農民勞動的尊重和贊美。詩中的春衣、花粉和畫眉鳥窩等細節描寫，增添了春天的生機和自然的美感。同時，畫眉鳥窩凌亂的描寫也在暗示著農民們的辛勞和艱辛。整首詩詞以簡潔明快的絕句形式傳達詩人的思想和情感，語言簡練而富有韻律感。通過勸農這一主題，詩人表達了社會對農民勞動的關注和支持，弘揚了農耕文化的重要性。

péi jùn hóu chū jiāo quàn nóng liù jué
陪郡侯出郊勸農六絕

quàn nóng guān gài chū jiāng gān, mǎ shàng dōng fēng bì lì hán.
勸農冠蓋出江干，馬上東風觱栗寒。
zhēn zhòng chūn shān tuò huā bì, huà méi láng jí dào bàng kàn.
珍重春衫唾花碧，畫眉狼籍道傍看。