“看來似不是農師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陪郡侯出郊勸農六絕》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

爭問官儂子謂誰，
看來似不是農師。
向人羞道閑陪涉，
說與豳風七月詩。

中文譯文：
爭問郡侯的官員朋友，他說是誰？
看起來似乎不像是農業的專家。
我羞愧地向人們解釋，只是隨便陪同郡侯出郊野，
說起了象征豐收的豳風七月的詩歌。

詩意：
這首詩描繪了洪咨夔陪同郡侯出郊野勸農的場景。詩人詢問郡侯身邊的官員朋友是誰，卻覺得他看起來并不像是懂得農業的專家。詩人自己則羞愧地解釋，他只是隨意地陪同郡侯出來，沒有實際的農業知識。詩人隨后提到了豳風七月的詩歌，這是一種象征著豐收的詩歌形式，暗示著他對農耕的關注和祝福。

賞析：
這首詩詞反映了宋代社會對農業的重視和尊重。洪咨夔作為詩人，他的職責是表達社會的關切和農民的期望。詩中的郡侯代表了統治者，而詩人作為陪同者，以詩歌的形式表達了自己對農耕事業的關注。詩人在詩中自謙不是農業專家，但他通過提到豳風七月的詩歌，展現了他對農業豐收的祝福和期望。這首詩詞展示了詩人對農民的關心和農業的重要性，同時也反映了宋代社會對農耕的重視和尊重。

péi jùn hóu chū jiāo quàn nóng liù jué
陪郡侯出郊勸農六絕

zhēng wèn guān nóng zi wèi shuí, kàn lái shì bú shì nóng shī.
爭問官儂子謂誰，看來似不是農師。
xiàng rén xiū dào xián péi shè, shuō yǔ bīn fēng qī yuè shī.
向人羞道閑陪涉，說與豳風七月詩。