“虞帝南游不復還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虞帝南游不復還”全詩
昨夜月明湘浦宿，閨中珂珮度空山。
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《湘南曲》戎昱 翻譯、賞析和詩意
《湘南曲》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞。它描繪了虞帝南游后不復歸還的情景，同時與虞帝的妻子之間的感情變化發生了交融。
中文譯文：
虞帝南游不復還，翠蛾幽怨水云間。
昨夜月明湘浦宿，閨中珂珮度空山。
詩意：
這首詩詞描繪了唐朝時期的一個傳說故事，關于虞帝南巡并沒有回來的故事。他的妻子翠蛾非常怨恨虞帝離去，她的心情在水云之間凄涼而幽怨。然后詩句轉移到了昨夜，浩蕩的月光照亮了湘江，而虞帝的妻子則在家中孤寂地度過了一個空山的夜晚。
賞析：
《湘南曲》以簡短的詩句描繪了一個悲傷而寂寥的情景。詩中運用了虛實相間的手法，以虞帝南游為背景，通過描寫虞帝妻子翠蛾的情感變化，表達了翠蛾內心的悲痛和孤寂。其中用“翠蛾幽怨”來形容翠蛾的情感是一種比喻，給人以很強烈的視覺感受。最后一句“閨中珂珮度空山”則通過描寫翠蛾在空蕩的山中度過的一夜，表達了她的孤獨和孤寂。整首詩詞情感真摯、樸實而又含蓄，使人產生了深深的共鳴。
“虞帝南游不復還”全詩拼音讀音對照參考
xiāng nán qǔ
湘南曲
yú dì nán yóu bù fù huán, cuì é yōu yuàn shuǐ yún jiān.
虞帝南游不復還，翠蛾幽怨水云間。
zuó yè yuè míng xiāng pǔ sù, guī zhōng kē pèi dù kōng shān.
昨夜月明湘浦宿，閨中珂珮度空山。
“虞帝南游不復還”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。